Переклад тексту пісні Like I Care - The Bombpops

Like I Care (оригінал)

Am I doing something wrong
By writing all these songs about how much I hate you?
Am I making things to hard?
No, not inside your pants
I’m talking everyday life mistakes I make on purpose
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
Did I fall and hit my head?
Please tell me that I’m hearing things
Closer to the edge
Did I not make myself clear
When reminding you I’m standing here?
Standing here’s not the same as it used to be
Just the same old story
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
You don’t know and you don’t need to
That’s what you told me along time ago
I fucking hope so
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
Cause I won’t

(переклад)

Я роблю щось не так?
Написавши всі ці пісні про те, як сильно я ненавиджу тебе?
Я утруднюю речі?
Ні, не всередині штанів
Я говорю про помилки повсякденного життя, які я роблю навмисно
Я стерва, і я це визнаю
Я не можу кинути, немає обмежень
Яким ти очікуєш, що я стану після всього, що я бачив про твій з'єдбаний спосіб
любить мене
Для вас це звучить пафосно
Але протягом місяців я уникав цього
Дайте мені причину діяти, ніби я не дбаю
Я впав і вдарився головою?
Будь ласка, скажіть мені, що я щось чую
Ближче до краю
Я не зрозумів
Коли нагадую, що я тут стою?
Стояти тут вже не так, як раніше
Та сама стара історія
Я стерва, і я це визнаю
Я не можу кинути, немає обмежень
Яким ти очікуєш, що я стану після всього, що я бачив про твій з'єдбаний спосіб
любить мене
Для вас це звучить пафосно
Але протягом місяців я уникав цього
Дайте мені причину діяти, ніби я не дбаю
Ви не знаєте і вам не потрібно
Це те, що ви мені давно сказали
Я на це сподіваюся
Я стерва, і я це визнаю
Я не можу кинути, немає обмежень
Яким ти очікуєш, що я стану після всього, що я бачив про твій з'єдбаний спосіб
любить мене
Для вас це звучить пафосно
Але протягом місяців я уникав цього
Дайте мені причину діяти, ніби я не дбаю
Тому що я не буду