Переклад тексту пісні You Wouldn't Like Me - The Beths

You Wouldn't Like Me (оригінал)

I have been a mess of late
And you wouldn’t be impressed
But I’ve got something on my chest
I’ve been stressed of late
But please don’t try to guess
What’s on my mind
You probably won’t like what you’ll find
Oh you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
And I have been bad before
(I've been bad)
But never quite like that
It was always more of a passing fad
I’ve been had before
(I've been had)
But I’ve never gotten back
And it feels so much like being in love
That I thought you should know
Oh you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
No you, you wouldn’t like me
(You wouldn’t like me)
No matter how pleasant I’d be
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
And nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
That if I pause I’ll go down below
I have been a mess of late
And you wouldn’t be impressed
But I’ve got something on my chest
I’ve been stressed of late
(I've been stressed)
But please don’t try to guess
What’s on my mind
Oh 'cause you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
No you, you wouldn’t like me
(You wouldn’t like me)
No matter how pleasant I’d be
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
At all

(переклад)

Останнім часом у мене був безлад
І ви не будете вражені
Але в мене щось лежить на грудях
Останнім часом я був у стресі
Але, будь ласка, не намагайтеся вгадати
Що у мене на думці
Можливо, вам не сподобається те, що ви знайдете
О, ти, я б тобі не сподобався
Якби ви бачили, що було всередині мене
Так, ти, я б тобі не сподобався
Зовсім
І раніше мені було погано
(Мені було погано)
Але ніколи не так
Це завжди було скоріше прохідною модою
Я був раніше
(Мене було)
Але я так і не повернувся
І це так як закохане
Я вважав, що ви повинні знати
О, ти, я б тобі не сподобався
Якби ви бачили, що було всередині мене
Так, ти, я б тобі не сподобався
Зовсім
Ні, ти, я б тобі не сподобався
(Я б тобі не сподобався)
Як би я не був приємним
Так, ти, я б тобі не сподобався
Зовсім
І ніхто не знає
Як далеко це заходить
Ніхто не знає
Як далеко це заходить
Ніхто не знає
Як далеко це заходить
Ніхто не знає
Якщо зроблю паузу, я опустюся вниз
Останнім часом у мене був безлад
І ви не будете вражені
Але в мене щось лежить на грудях
Останнім часом я був у стресі
(Я був у стресі)
Але, будь ласка, не намагайтеся вгадати
Що у мене на думці
О, тому що я тобі не подобаюся
Якби ви бачили, що було всередині мене
Так, ти, я б тобі не сподобався
Зовсім
Ні, ти, я б тобі не сподобався
(Я б тобі не сподобався)
Як би я не був приємним
Так, ти, я б тобі не сподобався
Зовсім
Зовсім