Переклад тексту пісні Do You Want Me Now - The Beths

Do You Want Me Now (оригінал)

Long distance is the wrong distance
And there has never been a gulf that’s quite as great
As the one we wished into existence
The one that spans between your eyes and my face
You take your time with hard decisions
All of the pieces slide cleanly into place
But this is not a rocket mission
Just a question that keeps me fast awake
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
Tell me what you decide on
Do you want me now?
(Do you want me? Do you want me?)
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Being patient’s never been my forté
And your waiting room is hard on my esteem
My demeanor has been diving all day
(I can only read so many sun-bleached magazines)
I don’t know if I’ve ever felt this way
I can’t remember if I like myself at all
Just you in this empty space
It’s getting darker the deeper that I fall
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
Tell me what you decide on
Do you want me now?
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Do you want me now?
Or is this way out of bounds?
I won’t be mad about it
If you want to go without it
I’ll see you around
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
So tell me, tell me, tell me, tell me
Do you want me now?
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Do you want me now?
Or is this way out of bounds?
I won’t be mad about it
If you want to go without it
If you want to go without it
I’ll see you around

(переклад)

Велика відстань — неправильна відстань
І ще ніколи не було настільки великої затоки
Як таку, яку ми бажали існувати
Той, що проходить між твоїми очима та моїм обличчям
Ви не поспішайте приймати важкі рішення
Усі деталі акуратно ковзають на місце
Але це не ракетна місія
Просто запитання, яке не дозволяє мені не спати
У глибоку ніч
Я засуджений сайт із увімкненим світлом
Скажіть, що ви вирішили
Ти хочеш мене зараз?
(Ви хочете мене? Ви хочете мене?)
Або ви бажаєте пропустити це
Ми можемо поговорити про це
Я хочу вам щось сказати, але не знаю як
Терпіння ніколи не було моєю сильною стороною
І ваша кімната очікування важко на мою повагу
Моя поведінка пірнає цілий день
(Я можу читати лише стільки вибілених сонцем журналів)
Я не знаю, чи відчував я коли-небудь подібне
Я не пам’ятаю, чи взагалі люблю себе
Тільки ви в цьому порожньому просторі
Що глибше я падаю, то темніє
У глибоку ніч
Я засуджений сайт із увімкненим світлом
Скажіть, що ви вирішили
Ти хочеш мене зараз?
Або ви бажаєте пропустити це
Ми можемо поговорити про це
Я хочу вам щось сказати, але не знаю як
Ти хочеш мене зараз?
Або це вихід за межі ?
Я не буду з цього приводу
Якщо ви хочете обійтися без нього
я побачу вас поруч
У глибоку ніч
Я засуджений сайт із увімкненим світлом
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені
Ти хочеш мене зараз?
Або ви бажаєте пропустити це
Ми можемо поговорити про це
Я хочу вам щось сказати, але не знаю як
Ти хочеш мене зараз?
Або це вихід за межі ?
Я не буду з цього приводу
Якщо ви хочете обійтися без нього
Якщо ви хочете обійтися без нього
я побачу вас поруч