Переклад тексту пісні Happy Unhappy - The Beths

Happy Unhappy (оригінал)

I was higher than a biplane
Then you hit me like a hurricane
I bailed out, hit the ground
Washed up in a storm drain
Stumbled up the driveway
With a handshake and a slow wave
Now I’m crashed out on the couch
Wondering if you feel the same
'Cause you’re in my brain taking up space I need
For remembering pins and to take out the bins
And that one particular film that that actor was in
I see your face superimposed over everything
It ain’t right
'Cause I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I was living with your spare change
In the pocket of your cutaways
And I get so spent
Waiting on your lunch break
Broke every window pane
So I can feel the cold rain
When I lie in bed catching death
Trying to wash it all away
'Cause you’re in my brain taking up space I need
For delivering lies and suppressing the sighs
And for navigating escape when I get lost in your eyes
It’s taking up all of my time just to keep it in line
It ain’t right
'Cause I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I could forget you
I could forget you
I could forget you

(переклад)

Я був вище, ніж біплан
Тоді ти вдарив мене як ураган
Я вирвався, вдарився об землю
Змита в зливовій каналізації
Натрапив на дорогу
Рукостисканням і повільною помахом
Тепер я впав на диван
Цікаво, чи ви відчуваєте те саме
Тому що ти в моєму мозку займаєш місце, яке мені потрібно
Щоб запам’ятати шпильки та витягнути контейнери
І той особливий фільм, у якому знімався цей актор
Я бачу твоє обличчя накладеним на все
Це не правильно
Тому що я був добре сам по собі
Постійний дзвінок, як гудок
Ви не могли б залишити мене?
Я був щасливий, нещасний
Але тепер я повалений
Бажаю, щоб моє серце було справді з каменю
І я можу забути тебе
Як я дуже хочу
Я жив із твоєю дрібничкою
У кишені ваших вирізів
І я так витрачаюсь
Чекаємо на обідню перерву
Розбили кожне вікно
Тому я відчуваю холодний дощ
Коли я лежу у ліжку, ловлю смерть
Спроба змити все це
Тому що ти в моєму мозку займаєш місце, яке мені потрібно
За те, що доставляв брехню і придушував зітхання
І для навігації втечі, коли я загублюсь у твоїх очах
Це забирає весь мій час, щоб тримати його в черзі
Це не правильно
Тому що я був добре сам по собі
Постійний дзвінок, як гудок
Ви не могли б залишити мене?
Я був щасливий, нещасний
Але тепер я повалений
Бажаю, щоб моє серце було справді з каменю
І я можу забути тебе
Як я дуже хочу
Я був добре сам по собі
Постійний дзвінок, як гудок
Ви не могли б залишити мене?
Я був щасливий, нещасний
Але тепер я повалений
Бажаю, щоб моє серце було справді з каменю
І я можу забути тебе
Як я дуже хочу
Я можу забути тебе
Я можу забути тебе
Я можу забути тебе