Переклад тексту пісні A Real Thing - The Beths

A Real Thing (оригінал)

Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Lay them in the harbour in symmetrical rows
Disappear when the water is high
Sitting and regretting now my sneakers are soaked
So they’re drying in the sun outside
It’s not what I intended when I woke up the house
I was screaming, «we're all gonna die»
And now we’re all in late trains
Racing the motorway
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning a real thing
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Laying down beside them like I’m in on the joke
Wake me up when the world is fried
And you’re sorry, I see it when you open your mouth
You’ve got one hand over your heart while you’re holding me down
Oh I, I want to hope but if that’s not allowed
I guess I’ll go out instead
Now we’re all in relay
We all admit it’s strange
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning a real thing
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning
End up meaning
End up meaning a real thing
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide

A Real Thing (переклад)

Збирання шин з узбіччя дороги
Відштовхне приплив, що наближається
Розкладіть їх у гавані симетричними рядами
Зникайте, коли вода висока
Сиджу і шкодую, що мої кросівки промокли
Тому вони сохнуть на сонце на вулиці
Це не те, що я мав на увазі, коли розбудив дім
Я кричав: «Ми всі помремо»
А тепер ми всі в запізнілих потягах
Гонки по автостраді
Отримання рими над розумом
Це зловісний безглуздий сезон
Але, можливо, ми можемо мати на увазі справжню річ
Збирання шин з узбіччя дороги
Відштовхне приплив, що наближається
Лягаю поруч із ними, ніби я в жарті
Розбуди мене, коли світ засмажиться
І ви вибачте, я бачу це , коли ви відкриваєте рот
Ти тримаєш одну руку на серці, поки тримаєш мене
О, я хочу надіятися, але якщо це заборонено
Натомість я вийду
Тепер ми всі в естафеті
Ми всі визнаємо, що це дивно
Отримання рими над розумом
Це зловісний безглуздий сезон
Але, можливо, ми можемо мати на увазі справжню річ
Отримання рими над розумом
Це зловісний безглуздий сезон
Але, можливо, ми в кінцевому підсумку маємо на увазі
Зрештою, значення
Зрештою означає справжню річ
Збирання шин з узбіччя дороги
Відштовхне приплив, що наближається
Збирання шин з узбіччя дороги
Відштовхне приплив, що наближається