Переклад тексту пісні Acrid - The Beths

Acrid (оригінал)

When I throw myself into reverse
Check out of my surroundings, backin' up so blindly
My back to the universe
Like a ship out of commission
Like an arrow always missing
I’m always missing
I’m trying to lie like a pro and I know
It looks easy from the outside
But it’s hard to hold your brow just so, enough to show
I’ve got other places to go tonight
Like a record slowly twisting
Like an arrow always missing
I’m always whistling by
But it’s you, it’s you
I wanna run into you
I wanna run into
Like the wind blowing in through your cold room
I will get the door on the way through
Ooh-ooh
Tragic, the messages I send, my mind post-midnight
Are showing seen but no reply
So I mash the keys a million times for a million years and
Maybe by chance, I’ll say it right
Closing in on your middle distance
Filling quivers with ammunition
But I’m always missing
You, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into
Like the light burning bright in your hard heart
I won’t make a sound when I go dark
Ooh-ooh
Can you see me through?
Do you hear me scratching at the outlines of you?
I feel your heartbeat from a mile away
(Like it knows what I’m trying to say)
What I’m trying to say (I'm trying to say)
Trying to say (I'm trying to say)
It’s you, you
I wanna run into you
I wanna run into you, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)
You (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)

Acrid (переклад)

Коли я кидаю назад
Виїжджайте з мого оточення, роблю резервні копії так наосліп
Моя спина до всесвіту
Як корабель, виведений з експлуатації
Як стрілка, яка завжди відсутня
Мені завжди не вистачає
Я намагаюся брехати як професіонал і знаю
Зовні це видається легким
Але важко тримати брови просто так, достатньо, щоб показати
У мене є інші куди побувати сьогодні ввечері
Як платівка, що повільно крутиться
Як стрілка, яка завжди відсутня
Я завжди насвистую
Але це ти, це ти
Я хочу нарватися на тебе
Я хочу натрапити на
Як вітер, що дме крізь вашу холодну кімнату
Я отримаю двері на дорозі
Ой-ой
Трагічно, повідомлення, які я надсилаю, мій розум після опівночі
Показано, що бачили, але немає відповіді
Тож я мільйон разів затираю ключі за мільйон років і
Можливо, випадково, я скажу це правильно
Зближення на середній дистанції
Наповнення сагайдаків боєприпасами
Але мені завжди не вистачає
ти, ти (ти)
Я хочу наштовхнутися на тебе (Ви)
Я хочу натрапити на
Як світло, що палає яскравим у твоєму твердому серці
Я не видаватиму звуку, коли темнію
Ой-ой
Ви можете побачити мене наскрізь?
Чуєш, як я дряпаю твої обриси?
Я відчуваю твоє серцебиття з милі
(Ніби знає, що я намагаюся сказати)
Що я намагаюся сказати (я намагаюся сказати)
Намагаюся сказати (я намагаюся сказати)
Це ти, ти
Я хочу нарватися на тебе
Я хочу нарватися на тебе, ти (ти)
Я хочу наштовхнутися на тебе (Ви)
Я хочу наштовхнутися на тебе (Ви)
ти (ти)
Я хочу наштовхнутися на тебе (Ви)
Я хочу наштовхнутися на тебе (Ви)