Переклад тексту пісні Just Shy of Sure - The Beths

Just Shy of Sure (оригінал)

Love in memory
Was a plague that consumed me
Shifted all my priorities
Things I’d die to keep
Swept through all that I hoped to reap
God, I loved how it ruined me
I have kept the hurt buried deep into winter dirt
I watch at night when the mound stirs
This is not the burn I’ve known
It’s an ache in my every bone
Maybe you want to be alone
Maybe I
My head is aching
But if I keep very still
I might be able
To make this work until
The end of the weekend
Weak, but I’ll pretend
That you still want me
I’m the one you adore
But I’m just shy of sure
(I'm just shy of sure)
When do things suffice?
Can you be happy all your life?
Do you think it can happen twice?
Maybe that’s a swing
Hey, you can’t win without entering
Are you cool to lose everything?
Roll the dice
My head is aching
But if I keep very still
I might be able
To make this work until
The end of the weekend
Weak, but I’ll pretend
That you still want me
I’m the one you adore
But I’m just shy of sure
My head is aching
But if I keep very still
I might be able
To make this work until
The end of the weekend
Weak, but I’ll pretend
That you still want me
I’m the one you adore
But I’m just shy of sure
(I'm just shy of sure)

(переклад)

Любов у пам’яті
Це була чума, яка мене поглинула
Змінив усі мої пріоритети
Речі, які я б помер, щоб зберегти
Пройшов усе, що сподівався отримати
Боже, мені подобалося, як це мене зруйнувало
Я зберігав біль глибоко в зимовому бруді
Я дивлюся вночі, коли курган ворушиться
Це не той опік, який я знав
Це біль у кожній моїй кістці
Можливо, ви хочете побути на самоті
Можливо я
Голова болить
Але якщо я буду дуже спокійний
Я, можливо, зможу
Щоб це працювало до
Кінець вихідних
Слабо, але прикинусь
Що ти все ще хочеш мене
Я той, кого ти обожнюєш
Але я просто соромлюся
(Я просто соромлюсь певного)
Коли речей вистачає?
Чи можете ви бути щасливими все життя?
Як ви думаєте, це може статися двічі?
Можливо, це гойдалка
Гей, ти не можеш виграти без участі
Ти круто втратити все?
Кинути кістки
Голова болить
Але якщо я буду дуже спокійний
Я, можливо, зможу
Щоб це працювало до
Кінець вихідних
Слабо, але прикинусь
Що ти все ще хочеш мене
Я той, кого ти обожнюєш
Але я просто соромлюся
Голова болить
Але якщо я буду дуже спокійний
Я, можливо, зможу
Щоб це працювало до
Кінець вихідних
Слабо, але прикинусь
Що ти все ще хочеш мене
Я той, кого ти обожнюєш
Але я просто соромлюся
(Я просто соромлюсь певного)