Переклад тексту пісні Dying to Believe - The Beths

Dying to Believe (оригінал)

It’s such a pity I can feel you building up to
A hurt eruption I won’t try to interrupt
You are high and mighty and unlikely to learn lessons
These days I’m struggling to stand my own reflection
It always looks backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me
I’m sorry for the way that I can’t hold conversations
They’re such a fragile thing to try support the weight of
It’s not that I don’t think that my point of view is valid
It’s just that I can’t stand the sound of my own patterns
They always look backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
The next station is Ōrākei
In the interest of safety, please keep all doorways and aisles clear of objects
Trying (Trying)
Though I know it isn’t right
I’m still trying (Trying)
With the tension running high
And the temp rising (Rising)
Well I know it isn’t right
I’m still trying and denying
(Ah, ooh) There was a weight that you were weighing down on me
(Ah, ooh) Six months ago so I could hardly breathe
(Ah, ah) And now I’m lighter finally, yeah
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
We are now arriving at Ōrākei

(переклад)

Дуже шкода, що я відчуваю, що ти нарощуєшся
Боляче виверження, яке я не намагаюся переривати
Ви високий і могутній, і навряд чи вивчите уроки
У ці дні мені важко витримати своє власне відображення
Він завжди дивиться назад
З того, як я уявляю
Полегше (Полегше)
Ви знаєте, що не варто боротися
І ви програєте кожен запалений матч
Мене це палює (Мене горить)
Але я посміхаюся крізь спеку
Я вмираю від віри, що ти не станеш моєю смертю
Вибачте за те, що я не можу вести розмови
Вони настільки крихка, щоб спробувати витримати вагу
Це не те, що я не вважаю мою точку гляду справедливою
Просто я терпіти не можу звуку власних моделей
Вони завжди дивляться назад
З того, як я уявляю
Полегше (Полегше)
Ви знаєте, що не варто боротися
І ви програєте кожен запалений матч
Мене це палює (Мене горить)
Але я посміхаюся крізь спеку
Я вмираю від віри в те, що ти не станеш моєю смертю (Вір,
будь моя смерть)
Наступна станція Ōrākei
З міркувань безпеки, будь ласка, тримайте всі дверні та проходи подалі від об’єктів
Спроба (Спроба)
Хоча я знаю, що це неправильно
Я все ще намагаюся (намагаюся)
З високою напругою
І температура підвищується (Rise)
Я знаю, що це неправильно
Я все ще намагаюся і заперечую
(Ах, о) Була вага, яку ти обтяжував мені
(А, о) Шість місяців тому я насилу дихала
(А, ах) І тепер я нарешті легший, так
Полегше (Полегше)
Ви знаєте, що не варто боротися
І ви програєте кожен запалений матч
Мене це палює (Мене горить)
Але я посміхаюся крізь спеку
Я вмираю від віри в те, що ти не станеш моєю смертю (Вір,
будь моя смерть)
Ми прибуваємо в Оракей