Переклад тексту пісні Little Death - The Beths

Little Death (оригінал)

When you’re near
My heart starts beating faster
The world starts moving slower
And I just freeze
And it’s cold, the steam escapes
Through my lips and dissipates
And you breathe it in
We all breathe it in
Your smile it makes me weak
And the red spreads to my cheeks
You make me feel three glasses in
And you say my name
My legs support a little less
My tongue becomes a little mess
My lips are longing to confess, Ooo Oo
My lungs they catch on every breath
My heart beats harder at the cage
Inside my chest
And I die, I die a little death
I die, I die a little death
You come and go
A lightning bolt in daytime
That burns into my eyeline
You’re all I see
There’s no sign of the sun
So the moon moves out in front
She wants to be aligned
We all wanna be aligned
And your voice it makes me weak
I’m wasted when you speak
You hit me hard as red wine
And you say my name
My legs support a little less
My tongue becomes a little mess
My lips are longing to confess, Ooo Oo
My lungs they catch on every breath
My heart beats harder at the cage
Inside my chest
And I die, I die a little death
I die, I die a little death
I die, I die a little death
I die, I die a little death
You say my name
(You say, you say)
My balance takes a little rest
(I die, I die)
My conscience hung under duress
(You say, you say)
My twitching fingers do their best
(I die, I die)
To keep their wandering selves in check
(You say, you say)
My mind it finds a new address
(I die, I die)
This life is cursed, you’re heaven-blessed
(You say, you say)
This human god, this honoured guest
(I die, I die)
Filling up the emptiness
(You say, you say)
My legs support a little less
(I die, I die)
My tongue becomes a little mess
(You say, you say)
My lips are longing to confess
(I die, I die)
But I’ll never tell, you’ll never guess
(You say, you say)
My lungs they catch on every breath
(I die, I die)
My heart beats harder at the cage
(You say, you say)
Inside my chest
And I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death

Little Death (переклад)

Коли ти поруч
Моє серце починає битися швидше
Світ починає рухатися повільніше
І я просто завмираю
І холодно, пара виходить
Крізь мої губи й розсіюється
І ти вдихаєш це
Ми всі вдихаємо це
Твоя посмішка робить мене слабким
І червоне поширюється на мої щоки
Ви змушуєте мене відчути три склянки
І ви називаєте моє ім’я
Мої ноги трошки менше підтримують
Мій язик стає невеликим безладом
Мої губи прагнуть зізнатися, Ооооо
Мої легені ловлять кожен вдих
Моє серце б’ється сильніше біля клітки
У моїх грудях
І я вмираю, вмираю маленькою смертю
Я вмираю, вмираю маленькою смертю
Ти приходиш і йдеш
Блискавка вдень
Це впивається в мої очі
Ви все, що я бачу
Немає жодних ознак сонця
Отже, місяць рухається попереду
Вона хоче бути вирівняною
Ми всі хочемо бути вирівняними
І твій голос робить мене слабким
Я марнуюсь, коли ти говориш
Ти вдарив мене сильно, як червоне вино
І ви називаєте моє ім’я
Мої ноги трошки менше підтримують
Мій язик стає невеликим безладом
Мої губи прагнуть зізнатися, Ооооо
Мої легені ловлять кожен вдих
Моє серце б’ється сильніше біля клітки
У моїх грудях
І я вмираю, вмираю маленькою смертю
Я вмираю, вмираю маленькою смертю
Я вмираю, вмираю маленькою смертю
Я вмираю, вмираю маленькою смертю
Ви називаєте моє ім’я
(Ти кажеш, ти кажеш)
Мій баланс потребує трохи відпочинку
(Я вмираю, я вмираю)
Моя совість зависла від примусу
(Ти кажеш, ти кажеш)
Мої пальці, що смикаються, роблять все можливе
(Я вмираю, я вмираю)
Щоб тримати себе під контролем
(Ти кажеш, ти кажеш)
Я думаю що знаходить нову адресу
(Я вмираю, я вмираю)
Це життя прокляте, ви благословенні небесами
(Ти кажеш, ти кажеш)
Цей людський бог, цей почесний гість
(Я вмираю, я вмираю)
Заповнення порожнечі
(Ти кажеш, ти кажеш)
Мої ноги трошки менше підтримують
(Я вмираю, я вмираю)
Мій язик стає невеликим безладом
(Ти кажеш, ти кажеш)
Мої губи прагнуть зізнатися
(Я вмираю, я вмираю)
Але я ніколи не скажу, ти ніколи не здогадаєшся
(Ти кажеш, ти кажеш)
Мої легені ловлять кожен вдих
(Я вмираю, я вмираю)
Моє серце б’ється сильніше біля клітки
(Ти кажеш, ти кажеш)
У моїх грудях
І я вмираю, вмираю маленькою смертю
(Ви називаєте моє ім’я)
Я вмираю, вмираю маленькою смертю
(Ви називаєте моє ім’я)
Я вмираю, вмираю маленькою смертю
(Ви називаєте моє ім’я)
Я вмираю, вмираю маленькою смертю