Переклад тексту пісні Lying in the Sun - The Beths

Lying in the Sun (оригінал)

I swear the stars are getting further and further apart
The horizon gets closer and closer to where we are
And I’m drawing in the deepest breath
The water’s way over my head
I’m never coming up for air again
These autumn leaves are elastic
(Ahhh ahhh)
I’m padding home in my bare feet
(Ahhh ahhh)
And there’s sand between my bed sheets, so when I sleep
It feels like I’m lying on the beach
Summer is over
(Ahhh ahhh)
And the water’s getting colder
(Ahhh ahhh)
When the knots you tied in my shoulders come undone
It feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
All our old friends seem so far away from us now
(So far away, so far away)
You tell me so definite everything’s gonna work out
(Gonna work out, gonna work out)
But from inside this hydrosphere
The surface seems so insincere
I’m never coming up for air
I’m never coming up again
Again
Again
Again
These autumn leaves are elastic
(Ahhh ahhh)
I’m padding home in my bare feet
(Ahhh ahhh)
And there’s sand between my bed sheets, so when I sleep
It feels like I’m lying on the beach
Summer is over
(Ahhh ahhh)
And the water’s getting colder
(Ahhh ahhh)
When the knots you tied in my shoulders come undone
It feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
(Ahhh ahhh)
Feels like I’m lying in (ahhh ahhh) the sun

Lying in the Sun (переклад)

Клянусь, зірки все далі й далі віддаляються одна від одної
Горизонт стає все ближче й ближче до де ми знаходимося
І я роблю найглибший вдих
Вода над головою
Я більше ніколи не вийду на повітря
Це осіннє листя пружне
(Аааааааааа)
Я ступаю додому босоніж
(Аааааааааа)
І є пісок між простирадлами, тому, коли я сплю
Таке відчуття, ніби я лежу на пляжі
Літо закінчилось
(Аааааааааа)
І вода стає холоднішою
(Аааааааааа)
Коли вузли, які ти зав’язав на моїх плечах, розв’яжуться
Таке відчуття, ніби я лежу на сонці
Таке відчуття, ніби я лежу на сонці
Усі наші старі друзі тепер здаються такими далекими від нас
(Так далеко, так далеко)
Ти скажеш мені так точно, що все вийде
(Буду працювати, буду працювати)
Але зсередини цієї гідросфери
Поверхня здається такою нещирою
Я ніколи не виходжу на повітря
Я ніколи більше не прийду
Знову
Знову
Знову
Це осіннє листя пружне
(Аааааааааа)
Я ступаю додому босоніж
(Аааааааааа)
І є пісок між простирадлами, тому, коли я сплю
Таке відчуття, ніби я лежу на пляжі
Літо закінчилось
(Аааааааааа)
І вода стає холоднішою
(Аааааааааа)
Коли вузли, які ти зав’язав на моїх плечах, розв’яжуться
Таке відчуття, ніби я лежу на сонці
Таке відчуття, ніби я лежу на сонці
Таке відчуття, ніби я лежу на сонці
(Аааааааааа)
Таке відчуття, ніби я лежу на (а-а-а-а) сонця