Переклад тексту пісні Runnin' Around - The B-52's

Runnin' Around (оригінал)

My baby, lookin' for my baby
Runnin' around
Lookin' up, lookin' down
Yeah ya know I’d sure like to run around with littly baby right now
But you’re nowhere to be found
In the restaurants, in the store
I’m run, run, runnin' around (runnin')
Run, run, runnin' around (runnin')
Lookin', lookin' high, lookin' low, for you
Lookin' here, lookin' there
But you’re nowhere
I’m lookin' for my baby, yeah
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
Chasin' rainbows in the mud
You got me chasin' rainbows in the mud
In the windows over walls
Through the beauty parlor at the mall
I’m run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Run, run, runnin' around
Run, run, runnin' around
You got me runnin'
You’re nowhere!
I’m lookin' for my baby
I’m lookin' for that girl
Runnin', runnin', runnin', (Runnin' around)
Runnin', runnin', runnin', (Lookin')
Runnin', runnin', runnin', (All over town)
Runnin', runnin', runnin', (You got me)

(переклад)

Моя дитина, шукаю мою дитинку
Бігає навколо
Дивлюся вгору, дивлюся вниз
Так, ви знаєте, я б точно зараз хотів побігати з маленькою дитиною
Але вас ніде не знайти
У ресторанах, у магазині
Я біжу, біжу, бігаю (бігаю)
Бігати, бігати, бігати (бігати)
Дивлюсь, дивлюся високо, дивлюся низько для тебе
Дивлюсь сюди, дивлюся туди
Але ти ніде
Я шукаю свою дитину, так
Біжи, бігай, бігай
Біжи, бігай, бігай
Гоняться за веселками в багнюці
Ти змусив мене ганяти веселки в багнюці
У вікнах над стінами
Через салон краси в торговому центрі
Я біжу, біжу, бігаю
Біжи, бігай, бігай
Я шукаю свою дитину
Шукаю ту дівчину
Біжи, бігай, бігай
Біжи, бігай, бігай
ти змусив мене бігати
Ви ніде!
Я шукаю свою дитину
Шукаю ту дівчину
Біжить, бігає, бігає, (Бігає навколо)
Біжить, бігає, бігає, (Дивлячись)
Біжи, біжить, біжить, (По всьому місту)
Біжи, бігає, бігає, (Ти мене зрозумів)