Переклад тексту пісні Lava - The B-52's

Lava (оригінал)

My body’s burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart’s crackin' like a Krakatoa
Krakatoa, east of Java, molten bodies, fiery lava
Fire, fire, burnin' bright
Turn on your love lava
Turn on your lava light
Fire, oh volcano, over you
Don’t let your lava love turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home
Oooo Hot Lava
Oooo Hot Lava
My love may be as high as the highest volcano
But the altitude is way too high
Well it gets so cold when you look at me that way---yeah
I just wanna have that hot lava
Lovin' me away
My love’s mountin'
My love’s eruptin' like a red hot volcano
Fire, oh volcano, over you
I gotta lotta lava love locked up inside me
My love’s a lava bomb
Knock you in the head
Knock you in the head
Kick you in the lava bed
Over you, hot lava
Don’t let your lava love turn to stone
Keep in burnin'
Keep it burnin' here at home
Oooo it’s so hot
It’s burnin' up in here
Oooo look out, it’s about to erupt
Oooo my body’s burnin' like a lava from a Mauna Loa
My heart’s crackin' like a Krakatoa
Hot fire, red-hot fire
Lava, ohh, hot lava
Hot lava, red-hot lava
Hot lava, re-e-ed, hot lava
Oh hot lava
I’m gonna let it go
Let it flow like Pompeii or Herculaneum
Let it sizzle, let it rise
Don’t let your lava love flow turn to stone
Keep it burnin'
Keep it burnin' here at home
I’m gonna jump in a crater
See ya later
Oooo hot lava
Oooo hot lava
Hot lava
Red hot lava
Hot lava
Red hot lava
Yeah

(переклад)

Моє тіло горить, як лава з Мауна-Лоа
Моє серце тріщить, як кракатау
Кракатау, на схід від Яви, розплавлені тіла, вогняна лава
Вогонь, вогонь, горить яскраво
Увімкніть свою любовну лаву
Увімкніть лавовий світильник
Вогонь, вулкан, над тобою
Не дозволяйте вашій любові з лави перетворитися на камінь
Нехай горить
Нехай горить тут, вдома
Оооо гаряча лава
Оооо гаряча лава
Моя любов може бути такою ж високою, як найвищий вулкан
Але висота надто велика
Ну, стає так холодно, коли ти дивишся на мене так...
Я просто хочу мати цю гарячу лаву
Любіть мене
Моя любов зростає
Моя любов вивергається, як гарячий вулкан
Вогонь, вулкан, над тобою
Я повинна мати багато лавової любові, замкненої в мені
Моя любов — лавова бомба
Вдарити вас у голову
Вдарити вас у голову
Вдарити вас у лавове ложе
Над тобою гаряча лава
Не дозволяйте вашій любові з лави перетворитися на камінь
Тримати в горінні
Нехай горить тут, вдома
Ооо, це так гаряче
Тут догорає
Ооооооооо, ось-ось вибухне
Ооо, моє тіло горить, як лава з Мауна-Лоа
Моє серце тріщить, як кракатау
Гарячий вогонь, розпечений вогонь
Лава, о, гаряча лава
Гаряча лава, розпечена лава
Гаряча лава, re-e-ed, гаряча лава
О, гаряча лава
Я відпущу це
Нехай він тече, як Помпеї чи Геркуланум
Нехай закипить, нехай підійде
Не дозволяйте потоку лави перетворитися на камінь
Нехай горить
Нехай горить тут, вдома
Я стрибну в кратер
Побачимось
Оооо гаряча лава
Оооо гаряча лава
Гаряча лава
Червона гаряча лава
Гаряча лава
Червона гаряча лава
Ага