Переклад тексту пісні Is That You Mo-Dean? - The B-52's

Is That You Mo-Dean? (оригінал)

Waitin' for bus #99
Goin' to the store for hot dogs and wine!
When all of a sudden, I felt real cold
And wound up in the belly of a big ol' UFO
On the bus, to the plane
To the UFO and to outer space baby
On the bus, to the plane, baby yeah
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Movin' through the spheres, faster than light
On our way to some planets that were outta sight
We said space driver, give it a spin
And take us to some places we ain’t never been
On the bus, to another plane
To the UFO and outer space baby
On the bus, to the plane, baby yeah!
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean!
I say at which depot do we depart from this UFO?
Well it had been 987 years in outer space time when I got back
Couldn’t seem to find any of my friends to tell my interesting stories to
Past life
On the bus, to the plane
To the UFO and outer space baby
On the bus, to the plane
Baby yeah!
Take me away
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Is that you Mo-Dean?
On a UFO
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
The interdimensional outer space being
Is that you Mo-Dean?
It’s me Mo-Dean
Astro projector for the outer space scene
Astral projector

Is That You Mo-Dean? (переклад)

Чекаю на автобус №99
Йдемо в магазин за хот-догами та вином!
Коли раптом, я відчула справжню холодність
І опинився у череві великого старого НЛО
В автобусі до літака
До НЛО та космічного простору, малюк
В автобусі, до літака, дитино, так
Забери мене
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін
Це ви Мо-Дін?
На НЛО
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін
Міжвимірна космічна істота
Рухаюся крізь сфери, швидше за світло
По дорозі до деяких планет, яких не було видно
Ми сказали космічний водій, покрутись
І відвезіть нас в декі місци, в яких ніколи не були
В автобусі на інший літак
До НЛО та космічного простору, малюк
В автобусі, в літаку, дитино, так!
Забери мене
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін
Це ви Мо-Дін?
На НЛО
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін
Міжвимірна космічна істота
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін!
Я кажу на якому депо ми вилітаємо з цього НЛО?
Ну, коли я повернувся, пройшло 987 років у космічному часі
Схоже, я не знайшов жодного зі своїх друзів, щоб розповісти мої цікаві історії
Минуле життя
В автобусі до літака
До НЛО та космічного простору, малюк
В автобусі до літака
Дитина, так!
Забери мене
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін
Це ви Мо-Дін?
На НЛО
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін
Міжвимірна космічна істота
Це ви Мо-Дін?
Це я Мо-Дін
Астропроектор для космічної сцени
Астральний проектор