Переклад тексту пісні Eyes Wide Open - The B-52's

Eyes Wide Open (оригінал)

Crazy planet, no alignment
Rise above, hit the jet-stream
Rocky road, got my assignment
Rise above, ride my dreams
One on one, take a little bite
What I got, you never had
One on one, no use to fight
Love’s my thing, so good it’s bad
Love’s my thing, so good it’s bad
So good it’s bad, so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
So good it’s bad so good it’s bad
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Unexpected, undetected
You got my eyes wide open
Hiding from those prying eyes
You got my eyes wide open
Below the radar, in plain sight
You got my eyes wide open
Secret passage to your place tonight
You got my eyes wide open
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
(I just want some peace)
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Feel it, feel it, feel it, feel it Oh yeah
Yeah you’re so good
So good it’s bad
What you got is what I want
One on one don’t you fight
Pull it together ride it right
Love so good so good it’s bad
What I got you never had
Get it together get it right
Get it together take a bite
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Unexpected
Can you feel it?
Undetected
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Words are bombs
Can you feel it?
Words are missiles
Livin' on the periphery
Can you feel it?
Undetected
Can you feel it?
So unexpected
Living on the periphery
I don’t wanna clash
I don’t want to rehash the past
I just want release
I just want some peace
Let’s go down to our secret place
You got my eyes wide open

(переклад)

Шалена планета, без вирівнювання
Підніміться вище, вдартеся в струмінь
Кам’яниста дорога, я отримав завдання
Підніміться вище, їздіть на моїх мріях
Один на один, перекусіть
Те, що я отримав, у вас ніколи не було
Один на один, воювати не варто
Любов – це моя річ, так добре, що це погано
Любов – це моя річ, так добре, що це погано
Так добре, що погано, так добре, що погано
Давайте спустимося до нашого таємного місця
Так добре, що погано, так добре, що погано
Давайте спустимося до нашого таємного місця
Ти відкрив мої очі
Несподівано, непомітно
Ти відкрив мої очі
Ховаючись від сторонніх очей
Ти відкрив мої очі
Під радаром, на видноті
Ти відкрив мої очі
Таємний хід до вас сьогодні ввечері
Ти відкрив мої очі
Я не хочу конфліктувати
Я не хочу переказувати минуле
Я просто хочу звільнити
(Я просто хочу спокою)
Давайте спустимося до нашого таємного місця
Ти відкрив мої очі
Давайте спустимося до нашого таємного місця
Ти відкрив мої очі
Відчуйте це, відчуйте це, відчуйте це, відчуйте це О так
Відчуйте це, відчуйте це, відчуйте це, відчуйте це О так
Так, ти такий хороший
Так добре, що погано
Те, що ти отримав, те, чого я хочу
Один на один не сваряться
Потягніть його разом, щоб їздити правильно
Любіть так добре, так добре, що це погано
Те, що я отримав, у вас ніколи не було
Зберіться зберіть це правильно
Зберіться разом, перекусіть
Ви можете відчувати це?
Несподівано
Ви можете відчувати це?
Невиявлено
Живу на периферії
Ви можете відчувати це?
Несподівано
Ви можете відчувати це?
Невиявлено
Живу на периферії
Ви можете відчувати це?
Слова - бомби
Ви можете відчувати це?
Слова - це ракети
Живу на периферії
Ви можете відчувати це?
Невиявлено
Ви можете відчувати це?
Так неочікувано
Життя на периферії
Я не хочу конфліктувати
Я не хочу переказувати минуле
Я просто хочу звільнити
Я просто хочу спокою
Давайте спустимося до нашого таємного місця
Ти відкрив мої очі