Переклад тексту пісні True Sadness - The Avett Brothers

True Sadness (оригінал)

You were a friend to me when my wheels were off the tracks
And though you say there is no need
I intend to pay you back
When my mind was turning loose and all my thoughts were turning black
You shined a light on me
And I intend to pay you back
But I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
When I was a child I depended on a bottle
Full grown I’ve been known to lean on a bottle
But you’re the real deal in a world of imposters
And I’ve seen the program make men out of monsters
Cause I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
Angela become a target
As soon as her beauty was seen
By young men who tried to reduce her down
To a scene on a x-rated screen
Is she not more than the curve of her hips?
Is she not more than the shine on her lips?
Does she not dream to sing and to live and to dance down her own path
Without being torn apart?
Does she not have a heart?
I cannot go on with this evil inside me
I step out my front door and I feel it surround me
Just know the kingdom of God is within you
Even though the battle is bound to continue
Cause I still wake up, shaken by dreams
And I hate to say it, but the way it seems
Is that no one is fine
Take the time, to peel a few layers
And you will find
True sadness
True sadness
True, true sadness

True Sadness (переклад)

Ти був для мене другом, коли мої колеса зійшли з колії
І хоча ви кажете, що не потрібно
Я маю відплатити вам
Коли мій розум розслаблявся, а всі мої думки почерніли
Ти запалив на мене світло
І я маю відплатити тобі
Але я все ще прокидаюся, потрясений снами
І я ненавиджу це говорити, але так, як здається
Хіба що ні з ким не все добре
Знайдіть час, щоб зняти кілька шарів
І ти знайдеш
Справжній смуток
Коли я був дитиною, я залежав від пляшки
Відомо, що я, дорослий, спираюся на пляшку
Але ви справжня справа у світі самозванців
І я бачив, як програма перетворювала людей із монстрів
Бо я досі прокидаюся, потрясений снями
І я ненавиджу це говорити, але так, як здається
Хіба що ні з ким не все добре
Знайдіть час, щоб зняти кілька шарів
І ти знайдеш
Справжній смуток
Анжела стане мішенню
Як тільки побачили її красу
Від молодих чоловіків, які намагалися знизити її
До сцени на екрані з рейтингом x
Хіба вона не більше ніж вигин її стегон?
Хіба вона не більше ніж блиск на її губах?
Хіба вона не мріє співати, жити та танцювати своїм шляхом
Не розірвавшись?
У неї немає серця?
Я не можу продовжувати з цим злом всередині мене
Я виходжу з вхідних дверей і відчуваю, що вони оточують мене
Просто знайте, що Царство Боже всередині вас
Незважаючи на те, що битва має тривати
Бо я досі прокидаюся, потрясений снями
І я ненавиджу це говорити, але так, як здається
Хіба що ні з ким не все добре
Знайдіть час, щоб зняти кілька шарів
І ти знайдеш
Справжній смуток
Справжній смуток
Правда, справжня печаль