Переклад тексту пісні Live And Die - The Avett Brothers

Live And Die (оригінал)

All it will take is
just one moment and
you can say goodbye to
how we had it planned
Fear like a habit,
run like a rabbit out and away.
Through the screen door
to the unknown.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide?
How can I find you?
'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more
can you tell that I am alive?
Let me prove it.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we’re the same.
Left like a pharaoh,
sing like a sparrow anyway.
Even if there is no land or
love in sight.
We bloom like roses,
leave like Moses out and away.
Through the bitter crowd
to the daylight.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Can you tell that I am alive?
Let me prove it to ya.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You and I, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, we’re the same.
And I want to love you and more.
I want to find you and more.
Where do you reside
When you hide?
How can I find you?
'Cause I want to send you and more
I want to tempt you and more.
Can you tell that I am alive?
Let me prove it.
You and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You rejoice, I complain,
but you and I, we’re the same.
Live and die, we’re the same.
You and I, we’re the same.
Hear my voice, know my name,
you and I, you and I.

(переклад)

Все, що потрібно — це
лише одну мить і
можна попрощатися
як ми це запланували
Страх як звичка,
бігти, як кролик, геть.
Через сітчасті двері
до невідомого.
І я хочу любити тебе та більше.
Я хочу знайти вас та багато іншого.
Де ви проживаєте
Коли ти ховаєшся?
Як я можу вас знайти?
Тому що я хочу надіслати вам та багато іншого
Я хочу спокусити вас та багато іншого
ти можеш сказати, що я живий?
Дозвольте мені це довести.
Ти і я, ми однакові.
Живи і помирай, ми однакові.
Почуй мій голос, знай моє ім’я,
ти і я, ми однакові.
Пішов, як фараон,
все одно співай, як горобець.
Навіть якщо не землі або
любов на очах.
Ми цвітаємо, як троянди,
покиньте, як Мойсей, геть.
Крізь запеклий натовп
до денного світла.
І я хочу любити тебе та більше.
Я хочу знайти вас та багато іншого.
Чи можете ви сказати, що я живий?
Дозвольте мені довести це вам.
Ти і я, ми однакові.
Живи і помирай, ми однакові.
Ти радієш, я скаржусь,
але ми з тобою однакові.
Живи і помирай, ми однакові.
Ти і я, ми однакові.
Почуй мій голос, знай моє ім’я,
ти і я, ми однакові.
І я хочу любити тебе та більше.
Я хочу знайти вас та багато іншого.
Де ви проживаєте
Коли ти ховаєшся?
Як я можу вас знайти?
Тому що я хочу надіслати вам та багато іншого
Я хочу спокусити вас та багато іншого.
Чи можете ви сказати, що я живий?
Дозвольте мені це довести.
Ти і я, ми однакові.
Живи і помирай, ми однакові.
Ти радієш, я скаржусь,
але ми з тобою однакові.
Живи і помирай, ми однакові.
Ти і я, ми однакові.
Почуй мій голос, знай моє ім’я,
ти і я, ти і я.