Переклад тексту пісні Back Into The Light - The Avett Brothers

Back Into The Light (оригінал)

All of these fathers with their bald spots
Pull to the car line dropping kids off
The sons and daughters of their parents wounds
Parents of their own
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
Sometimes my mind feels like a valley
So I take it to the bar
Fill it up like an ocean
To drown my troubles in
Just to find out what good swimmers they are
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
When my dreams feel like a rusty rail
That I slapped on a coat of paint
As the layer cracked and chipped and failed
This wretched lie is all that remains
It’d make some sense if some were made to me
Sometimes I don’t see love in anything
And just when I surrender to my shadow
I snap out of it, and step into the light
I step back into the light
I step into the light
I step back into the light

(переклад)

Усі ці батьки зі своїми лисинами
Тягніть до автомобіля, щоб висадити дітей
Синів і дочок їхніх батьків рани
власних батьків
Мало б певний сенс, якби мені щось зробили
Іноді я ні в чому не бачу любові
І саме тоді, коли я віддаюся своїй тіні
Я вириваюся і ступаю на світло
Я відступаю до світла
Іноді мій розум нагадує долину
Тому я відношу в бар
Наповніть його, як океан
Щоб втопити мої неприємності
Просто щоб дізнатися, які вони хороші плавці
Мало б певний сенс, якби мені щось зробили
Іноді я ні в чому не бачу любові
І саме тоді, коли я віддаюся своїй тіні
Я вириваюся і ступаю на світло
Я відступаю до світла
Коли мої сни наче іржава рейка
Що я наклав по шарку фарби
Оскільки шар тріснув, відколовся і вийшов з ладу
Ця жалюгідна брехня — це все, що залишилося
Мало б певний сенс, якби мені щось зробили
Іноді я ні в чому не бачу любові
І саме тоді, коли я віддаюся своїй тіні
Я вириваюся і ступаю на світло
Я відступаю до світла
Я ступаю на світло
Я відступаю до світла