Переклад тексту пісні I And Love And You - The Avett Brothers

I And Love And You (оригінал)

Load the car and write the note.
Grab your bag and grab your coat.
Tell the ones that need to know.
We are headed north.
One foot in and one foot back.
But it don’t pay to live like that.
So I cut the ties and I jumped the track.
For never to return.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
When at first I learned to speak.
I used all my words to fight.
With him and her and you and me.
Ahh, but it’s just a waste of time.
Yeah it’s such a waste of time.
That woman she’s got eyes that shine.
Like a pair of stolen polished dimes.
She asked to dance I said it’s fine.
I’ll see you in the morning time.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Three words that became hard to say.
I and Love and You.
What you were than I am today.
Look at the things I do.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Are you aware the shape I’m in?
My hands they shake, my head it spins.
Ahh Brooklyn, Brooklyn take me in.
Dumbed down and numbed by time and age.
You’re dreams that catch the world the cage.
The highway sets the travelers stage.
All exits look the same.
Three words that became hard to say.
I and Love and You.
I and Love and You.
I and Love and You.

(переклад)

Завантажте машину і напишіть записку.
Візьміть сумку і пальто.
Розкажіть тим, кому потрібно знати.
Ми прямуємо на північ.
Одна нога всередину і одна нога назад.
Але жити так не коштує.
Тож я розірвав краватки й перескочив.
Щоб ніколи не повернутися.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Ви знаєте, в якій я формі?
Мої руки тремтять, голова крутиться.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Коли спочатку я навчився говорити.
Я використав усі свої слова, щоб битися.
З ним і нею, і ти, і я.
Ах, але це просто марна трата часу.
Так, це марна трата часу.
Ця жінка, у неї сяють очі.
Як пара вкрадених відшліфованих копійок.
Вона попросила танцювати, я сказав, що все добре.
Зустрінемося вранці.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Ви знаєте, в якій я формі?
Мої руки тремтять, голова крутиться.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Три слова, які стало важко вимовити.
Я і Любов і Ти.
Яким ви були, ніж я сьогодні.
Подивіться на те, що я роблю.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Ви знаєте, в якій я формі?
Мої руки тремтять, голова крутиться.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Ви знаєте, в якій я формі?
Мої руки тремтять, голова крутиться.
Ах, Бруклін, Бруклін прийми мене.
Приглушений і заціпенілий від часу та віку.
Ви мрії, які ловлять світ у клітці.
Шосе створює сцену мандрівників.
Всі виходи виглядають однаково.
Три слова, які стало важко вимовити.
Я і Любов і Ти.
Я і Любов і Ти.
Я і Любов і Ти.