Переклад тексту пісні Ain't No Man - The Avett Brothers

Ain't No Man (оригінал)

There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You got to serve something, ain’t that right?
I know it gets dark, but there’s always a light
You don’t have to buy in to get into the club
Trade your worries
You gotta show up if you wanna be seen
If it matters to you ma', it matters to me
I’m going to fall hard, yeah I know I am
When the clowns crack up, I laugh with them
There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You say you look funny, I say you’re a star
I say you’re whatever you think you are
Watch the naysayers fall right in line
If we believe it they’ll say, «she is so pretty;
he is so fine.»
There ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
Ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
You got to go somewhere, ain’t that true?
Not a whole lotta time for me or you
Got a whole lotta reasons to be mad;
let’s not pick one
I live in a room at the top of the stairs
I got my windows wide open and nobody cares
And I got no choice but to get right up when the sun comes through
Ain’t no man-can save me
There ain’t no man-can enslave me
There ain’t no man or men that can change the shape my soul is in
(That can change the shape my soul is in)
There ain’t nobody here who can cause me pain or raise my fear
Cause I got only love to share
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it there
If you’re looking for truth I’m proof you’ll find it

Ain't No Man (переклад)

Мене не врятує жоден чоловік
Немає жодної людини, яка може поневолити мене
Немає жодної людини чи чоловіків, які можуть змінити форму моєї душі
Тут немає нікого, хто міг би заподіяти мені біль чи підняти мій страх
Тому що я отримаю лише любов , щоб поділитися
Якщо ви шукаєте правду, я є доказом, що ви знайдете її там
Ви повинні щось служити, чи не так?
Я знаю, що темніє, але завжди є світло
Щоб потрапити до клубу, вам не потрібно брати участь
Торгуйте своїми турботами
Ти повинен з’явитися, якщо хочеш, щоб тебе побачили
Якщо це важить для твоєї мамочки, це важливо для мені
Я впаду важко, так, я знаю, що впаду
Коли клоуни зриваються, я сміюся з ними
Мене не врятує жоден чоловік
Немає жодної людини, яка може поневолити мене
Немає жодної людини чи чоловіків, які можуть змінити форму моєї душі
Тут немає нікого, хто міг би заподіяти мені біль чи підняти мій страх
Тому що я отримаю лише любов , щоб поділитися
Якщо ви шукаєте правду, я є доказом, що ви знайдете її там
Ви кажете, що виглядаєте смішно, я кажу, що ви зірка
Я кажу, що ви є тим, ким ви себе уявляєте
Подивіться, як недоброзичливці стають прямо в ряд
Якщо ми в це повіримо , вони скажуть: «вона така гарна;
він такий добре.»
Мене не врятує жоден чоловік
Немає жодної людини, яка може поневолити мене
Немає жодної людини чи чоловіків, які можуть змінити форму моєї душі
Тут немає нікого, хто міг би заподіяти мені біль чи підняти мій страх
Тому що я отримаю лише любов , щоб поділитися
Якщо ви шукаєте правду, я є доказом, що ви знайдете її там
Ви повинні кудись йти, чи не так?
Не багато часу ні для мене, ні для вас
У вас ціла маса причин, щоб злитися;
не будемо вибирати один
Я живу у кімнаті на горі сходів
Я розкрив свої вікна навстіж, і нікого це не хвилює
І мені не залишилося нічого, окрім як встати, коли зайде сонце
Жоден чоловік не врятує мене
Немає жодної людини, яка може поневолити мене
Немає жодної людини чи чоловіків, які можуть змінити форму моєї душі
(Це може змінити форму моєї душі)
Тут немає нікого, хто міг би заподіяти мені біль чи підняти мій страх
Тому що я отримаю лише любов , щоб поділитися
Якщо ви шукаєте правду, я є доказом, що ви знайдете її там
Якщо ви шукаєте правду, я є доказом, що ви знайдете її там
Якщо ви шукаєте правду, я є доказом, що ви її знайдете