Переклад тексту пісні Pretty Girl from Matthews - The Avett Brothers

Pretty Girl from Matthews (оригінал)

Hold on a minute it ain’t time to leave
Tell me how you’re feeling one more time
Four long years and I just can’t believe
That I’m still yours and you’re still mine
While I was gone, yes, I fell in love
Asked around and heard that you did too
Two drunken years and push came to shove
I met love, love left me blue
You’re rising like a sun
That pulled the curtain on the night
Coming through the window
To brighten up my life
And I’m all right, yeah, I think I’m fine
My savior lives in telephones
And I just dream of you and step outside
Dial up and hope that you’re home
You’re rising like a sun
That waits up all night
Coming through the window
To brighten up my life
Hold on a minute, yeah, I do love you
Sometimes I guess that ain’t enough
When you come round you put me through
And I thank you, oh, so much
Another year, maybe, three or four
Maybe five or six or even more
You’ll find another man to take my place
And I’ll see you on the good Lord’s shores
You’re rising like a sun
That pulled the curtain on the night
Coming through the window
To brighten up my life

Pretty Girl from Matthews (переклад)

Зачекайте хвилинку, не час виходити
Розкажи мені, як ти себе почуваєш ще раз
Чотири довгі роки, і я просто не можу повірити
Що я все ще твій, а ти все ще мій
Поки мене не було, так, я закохався
Розпитав і почув, що ти теж
Два п’яні роки і штовханина прийшли на штовханину
Я зустрів кохання, кохання залишило мене синім
Ти сходить, як сонце
Це стягнуло завісу вночі
Заходить через вікно
Щоб скрасити моє життя
І я в порядку, так, я думаю, що я в порядку
Мій рятівник живе в телефонах
І я просто мрію про тебе і виходжу на вулицю
Телефонуйте і сподівайтеся, що ви вдома
Ти сходить, як сонце
Це чекає усю ніч
Заходить через вікно
Щоб скрасити моє життя
Зачекай хвилинку, так, я люблю тебе
Іноді я думаю, що цього недостатньо
Коли ти приїжджаєш, ти пропускаєш мене
І я дякую, о, дуже дуже
Ще рік, може, три чи чотири
Можливо, п’ять-шість або навіть більше
Ви знайдете іншого чоловіка, який займе моє місце
І я побачу вас на берегах доброго Господа
Ти сходить, як сонце
Це стягнуло завісу вночі
Заходить через вікно
Щоб скрасити моє життя