Переклад тексту пісні Through My Prayers - The Avett Brothers

Through My Prayers (оригінал)

Hard to believe I won’t see you again
We were just fighting when winter began
The coldness of our words
Competing with the wind from the north
Still they make me shiver
But in a very different way
The pages of the calendar kept turning away
I have some better words now
But it’s too late to say them to you
My dream of all dreams
And my hope of all hopes
Is only to tell you and make sure you know
How much I love you and how much I always did
And yes, I know you loved me
I could see it in your eyes
And it was in your struggle and it was in your mind
And it was in the smile you gave me when I was a kid
Feels like no one understands
And now my only chance to talk to you is
Through my prayers
I only wanted to tell you I cared
Every night after and every day since
I found myself crying when the memory hits
Sometimes it knocks me down
Sometimes I can just put it away
Down in my mind where I don’t care to go
The pain of a lesson is letting me know
If you have love in your heart
Let it show while you can
Yes now I understand
But now my only chance to talk to you is
Through my prayers
I only wanted to tell you I cared
I only wanted to tell you I cared

(переклад)

Важко повірити, що я не побачу тебе більше
Ми просто сварилися, коли почалася зима
Холодність наших слів
Змагання з вітром з півночі
Все одно вони змушують мене тремтіти
Але зовсім по-іншому
Сторінки календаря постійно відвертаються
Тепер у мене є кращі слова
Але вже пізно говорити їх вам
Моя мрія всіх мрій
І моя надія всіх надій
Це лише розповісти вам і переконатися, що ви знаєте
Як сильно я люблю тебе і як завжди робив
І так, я знаю, що ти мене любив
Я бачив це у твоїх очах
І це було у твоїй боротьбі, і було у твоєму розумі
І це було у посмішці, яку ти подарував мені коли я був дитиною
Здається, що ніхто не розуміє
І тепер мій єдиний шанс поговорити з вами
Через мої молитви
Я лише хотів сказати вам, що мені хвилює
Кожної ночі після і кожного дня відтоді
Я заплакала, коли згадала
Іноді це мене збиває з ніг
Іноді я можу просто відкласти це
У моїй голові, куди мені байдуже йти
Біль уроку дає мені знати
Якщо у вашому серці є любов
Дозвольте показати, поки ви можете
Так, тепер я розумію
Але тепер мій єдиний шанс поговорити з вами
Через мої молитви
Я лише хотів сказати вам, що мені хвилює
Я лише хотів сказати вам, що мені хвилює