Переклад тексту пісні Pretty Girl from Cedar Lane - The Avett Brothers

Pretty Girl from Cedar Lane (оригінал)

I had a moment, when I thought I might be wrong
But Ashley how could it be
I waited on the rooftop, all night long
But you weren’t coming for me
And now I’m sitting here like a mixed up little kid
You said you wanted me but you never did
There was a moment when I thought our love was strong
But now that moment is gone
I could stand right underneath the window of your room
Throwing rocks I’ve done it before
And I would love to find a reason to dazzle you with lies
But I don’t have the energy no more
And you never promise anything you didn’t give
I assumed that you’d say yes but you never did
There was a moment my love for you was strong
But now that moment is gone
Now that moment is gone
I saw you behind the camera
Whispering to your friends and watching me
I fell in love with you there
Which proves the fool that I can often be
I had a moment when I thought I might be right
But Ashley how could it be
I drank your share bourbon thinking you might come around
There ain’t no one on the rooftop but me
And now I’m sitting here like a mixed up little kid
You said you wanted me but you never did
There was a moment my love for you was strong
But Ashley that moment is gone
Ashley that moment is gone
Now that moment is gone

Pretty Girl from Cedar Lane (переклад)

У мене був момент, коли я подумав, що можу помилятися
Але як це могло бути, Ешлі?
Я чекав на даху всю ніч
Але ти прийшов не за мною
А тепер я сиджу тут, як заплутане маленьке дитя
Ти сказав, що хочеш мене, але ніколи не хотів
Був момент, коли я подумав, що наша любов сильна
Але тепер цей момент пройшов
Я могла б стояти прямо під вікном твоєї кімнати
Кидання каменів я робив це раніше
І я хотів би знайти причину зачарувати вас брехнею
Але в мене більше немає сил
І ти ніколи не обіцяєш нічого, чого не дав
Я припускав, що ви скажете так, але ви ніколи не зробили цього
Був момент, моя любов до тебе була сильною
Але тепер цей момент пройшов
Тепер цей момент пройшов
Я бачив тебе за камерою
Шепотіти своїм друзям і спостерігати за мною
Я закохався у тебе там
Це доводить, що я часто можу бути дурнем
У мене був момент, коли я подумав, що, можливо, був правий
Але як це могло бути, Ешлі?
Я випив твою частку бурбону, думаючи, що ти можеш прийти
На даху немає нікого, крім мене
А тепер я сиджу тут, як заплутане маленьке дитя
Ти сказав, що хочеш мене, але ніколи не хотів
Був момент, моя любов до тебе була сильною
Але Ешлі цього моменту минуло
Ешлі, цей момент пройшов
Тепер цей момент пройшов