Переклад тексту пісні Closing Night - The Avett Brothers

Closing Night (оригінал)

The show was over it’s all in the name
It never was before but this ain’t the same
So try to imagine a time and a place
Where the enemy won and the hero was slain
And poetic justice burns in the minds
Of five diying soldiers on the front lines
With nobody’s singing in nobody’s ears
No one’s disappointed, nobody hears
I know a lady, promise her name
The price of her visit suffering and pain
And we gladly waited and we gladly paid
We watched the sun rise, she never came
An electric current moves us around
We sank to our knees to worship the sound
But nobody told us that we’d rise again
Imagine a hero unable to win
Imagine a hero unable to win

Closing Night (переклад)

Шоу закінчилося, усе це в назві
Такого ніколи не було, але це вже не те
Тому спробуйте уявити час і місце
Де переміг ворог і вбитий герой
І поетична справедливість горить у умах
З п’яти гинучих солдатів на фронтовій лінії
Коли ніхто не співає на вухах
Ніхто не розчарований, ніхто не чує
Я знаю жінку, обіцяй її ім’я
Ціна її візиту – страждання та біль
І ми з задоволенням чекали й залюбки заплатили
Ми спостерігали, як сходить сонце, але вона так і не прийшла
Електричний струм рухає нас
Ми опустилися на коліна, щоб поклонитися звуку
Але нам ніхто не сказав, що ми знову піднімемося
Уявіть собі героя, який не може перемогти
Уявіть собі героя, який не може перемогти