Переклад тексту пісні Giving Up / Caving In - The Apers

Giving Up / Caving In (оригінал)

I need some medication
Some glue to fix my heart
I need someone
To clean this mess inside my head
I’d like an explanation
Oh please tell me why
I hate the fact you’ve left
You’ve left me wondering
I can’t appreciate
The fact that you went away
The minutes that have passed since then
Please fall in love again
I don’t know what to do today
Tomorrow’s the same as yesterday
I stay in bed 'till three o’clock
Don’t care about waking up
You make me feel like giving in
I’m giving up I’m caving in
I need someone
To put some sense back in my head
The way I feel today
I might as well be dead
I still can’t believe the things you’ve said to me
About what we had
It just wasn’t meant to be

(переклад)

Мені потрібні ліки
Трохи клею, щоб виправити моє серце
Мені хтось потрібен
Щоб почистити цей безлад у моїй голові
Я хочу пояснення
О, скажіть, будь ласка, чому
Я ненавиджу той факт, що ви пішли
Ви залишили мене дивуватися
Я не можу оцінити
Те, що ти пішов
Хвилини, що минули відтоді
Будь ласка, закохайтеся знову
Я не знаю, що робити сьогодні
Завтра те саме, що й учора
Я залишу у ліжку до третьої години
Не турбуйтеся про прокидання
Ти змушуєш мене відчути бажання поступитися
Я здаюся, я піддаюся
Мені хтось потрібен
Щоб повернути якийсь сенс у мою голову
Як я відчуваю себе сьогодні
Я міг би бути мертвим
Я досі не можу повірити в те, що ви мені сказали
Про те, що ми мали
Такого просто не було