Переклад тексту пісні Everyday Is A Rock'n Roll Day - The Apers

Everyday Is A Rock'n Roll Day (оригінал)

Sometimes I hate my life, I don’t know what to do
I try to make things work, but I ain’t got a clue
I’m in a big dark room, and I can’t find the light
I try my very best, but I can’t get it right
But then I find myself, tapping along to the beat
It makes me wanna go outside and hit the streets
Meet up with my friends that mean the world to me
Yeah, this is exactly how I want it to be
I’m doing great, I’m doing fine
I gotta keep on thing in mind
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
They say the world’s a stage and we must all play a part
Sometimes I rather stay at home and play air-guitar
Yeah, there’s a sweatpants party at 34c
Fuck the world, I’m hanging out with me
But then this tiny voice inside my head tells me to
Get off of the couch, there’s things to do
There’s a rockshow going on, and my name’s on the list
And I don’t wanna hear about the action I’ve missed
Hey can’t you tell, hey, can’t you see?
It’s pretty obvious to me
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right…

(переклад)

Іноді я ненавиджу своє життя, я не знаю, що робити
Я намагаюся змусити щось працювати, але не маю поняття
Я у великій темній кімнаті, і я не можу знайти світло
Я намагаюся з усіх сил, але мені не вдається це правильно
Але потім я знаю себе, що стукаю в такт
Це змушує мене вийти на вулицю
Зустрітися з моїми друзями, які значать для мене весь світ
Так, саме так я хочу, щоб це було
У мене все чудово, у мене все добре
Мені потрібно пам’ятати про щось
Кожен день — день рок-н-ролу
Ви повинні кататися за допомогою ударів, залишатися в курсі гри
І кожна ніч — ніч рок-н-ролу
Якщо ви збираєтеся це зробити, робіть це правильно
Кажуть, що світ це сцена, і ми всім мусимо відігравати роль
Іноді я краще залишаюся вдома і граю на повітряній гітарі
Так, у 34c святка спортивних штанів
До біса світ, я тусую зі мною
Але потім цей крихітний голосок у моїй голові підказує мені
Вставай з дивана, є чим зайнятися
Триває рокове шоу, і моє ім’я в списку
І я не хочу чути про дію, яку я пропустив
Гей, ти не можеш сказати, гей, ти не бачиш?
Для мене це досить очевидно
Кожен день — день рок-н-ролу
Ви повинні кататися за допомогою ударів, залишатися в курсі гри
І кожна ніч — ніч рок-н-ролу
Якщо ви збираєтеся це зробити, робіть це правильно
Я може не бути тут на довго
Але я тут, щоб добре провести час…
Я може не бути тут на довго
Але я тут, щоб добре провести час…
Кожен день — день рок-н-ролу
Ви повинні кататися за допомогою ударів, залишатися в курсі гри
І кожна ніч — ніч рок-н-ролу
Якщо ви збираєтеся це зробити, робіть це правильно
Кожен день — день рок-н-ролу
Ви повинні кататися за допомогою ударів, залишатися в курсі гри
І кожна ніч — ніч рок-н-ролу
Якщо ви збираєтеся це робити, робіть це правильно…