Переклад тексту пісні Only The Grim Reaper - The Apers

Only The Grim Reaper (оригінал)

It was a saturday in some dumb cafè
You were with a friend playing Photoplay
I was at the bar drinking Heineken
When I fell in love with you
And like it was planned
We shared a mutual friend
So we sat down somewhere
I finally got to stare
At you the whole night long
And so I wrote this song
Because I fell in love with you
Now I keep falling deeper
Yeah deeper in love
Only the grim reaper
Can make the falling stop
And as the days went by I still wondered why
I didn’t even talk to you for awhile
Now what is wrong with me, do I need therapy?
I just fell in love with you
I’ll go out every night because I hope I might
Run into you somewhere
This time I won’t just stare
No, I promised myself that I’m gonna tell you
That I’m so in love with you
Now I keep falling deeper
Yeah deeper in love
Only the grim reaper
Can make the falling stop
But now I’m doing great
I dream about you every night
Thank heaven where they’ve made you on my knees
You can see it in my eyes, and I, I won’t apologise
My heart belongs to you, it’s plain to see

(переклад)

Була субота в якомусь дурному кафе
Ви разом із другом грали у Photoplay
Я був у барі, пив Heineken
Коли я закохався у тебе
І як це було заплановано
Ми поділили спільного друга
Тож ми десь сіли
Я нарешті подивився
У вас цілу ніч
І тому я написав цю пісню
Тому що я закохався у тебе
Тепер я падають все глибше
Так, глибше закоханий
Тільки похмурий женець
Може зупинити падіння
І минають дні, я все ще дивувався чому
Я навіть не розмовляв із вами деякий час
Що зі мною не так, чи потрібна мені терапія?
Я просто закохався в тебе
Я виходжу щовечора, тому що сподіваюся, що зможу
Десь наткнутися на тебе
Цього разу я не буду просто дивитися
Ні, я обіцяв собі, що розповім тобі
Що я так закоханий у тебе
Тепер я падають все глибше
Так, глибше закоханий
Тільки похмурий женець
Може зупинити падіння
Але зараз у мене все чудово
Я сниться про тебе щоночі
Слава небу, де вони поставили вас на колінах
Ви бачите це в моїх очах, і я не буду вибачатися
Моє серце належить вам, це ясно бачити