Переклад тексту пісні It Just Don't Matter Anymore - The Apers

It Just Don't Matter Anymore (оригінал)

A bridge too far a hill to steep
A promise that we couldn’t keep
I woke up in the morning
You had left without a warning
Concrete submerged foundations built
Outflanted but still we took the field
It wasn’t meant to be.
I guess
All good things must come to an end
And now I’m sitting here, in the dark, all by myself
Won’t catch me crying
It just don’t matter anymore
It’s not that it’s the first time
I’ve been down this road before
It just don’t matter anymore
I will overcome the heartache like before
A bridge too far a hill to steep
A promise that we couldn’t keep
I woke up in the morning
You had left without a warning
Outnumbered we did not back down
Surrounded yet we stood our ground
The outcome was a bitter pill
For what it’s worth.
I love you still
And now I’m sitting here, in the dark, all by myself
Won’t catch me crying
It just don’t matter anymore
It’s not that it’s the first time
I’ve been down this road before
It just don’t matter anymore
I will overcome the heartache like before
It just don’t matter anymore
It’s not that it’s the first time
I’ve been down this road before
It just don’t matter anymore
I will overcome the heartache like before
It just don’t matter anymore
It just don’t matter anymore.

(переклад)

Міст занадто великий пагорб, щоб крутити
Обіцянка, яку ми не змогли виконати
Я прокинувся вранці
Ви пішли без попередження
Зведено бетонні заглиблені фундаменти
Переважали, але все ж ми вийшли на поле
Такого не було задумано.
Я вважаю
Усе хороше має закінчитися
А тепер я сиджу тут, у темряві, зовсім сам
Не зловить мене на плачу
Це вже не має значення
Це не те, що це вперше
Я вже був цією дорогою
Це вже не має значення
Я подолаю душевний біль, як і раніше
Міст занадто великий пагорб, щоб крутити
Обіцянка, яку ми не змогли виконати
Я прокинувся вранці
Ви пішли без попередження
У чисельності ми не відступили
Оточені, але ми стояли на своєму
Наслідком стала гірка пігулка
За свою ціну.
Я все ще люблю тебе
А тепер я сиджу тут, у темряві, зовсім сам
Не зловить мене на плачу
Це вже не має значення
Це не те, що це вперше
Я вже був цією дорогою
Це вже не має значення
Я подолаю душевний біль, як і раніше
Це вже не має значення
Це не те, що це вперше
Я вже був цією дорогою
Це вже не має значення
Я подолаю душевний біль, як і раніше
Це вже не має значення
Це вже не має значення.