Переклад тексту пісні Word Is Out - The Apers

Word Is Out (оригінал)

I went to the bar last night, got shitfaced like I always do
The night was young, and I was feeling alright, same as ever,
nothing new
Then some dude came up to me and this is what he said:
Yo Aper, I’ve got some news for you, I bet you haven’t heard this yet
Saw your girlfriend with another dude last night
Thought I’d tell you, cause this shit just don’t seem right
Now what have you got to say for yourself, what have you got to say?
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
So I stayed home, watched Rocky 6, fantastic movie, must admit
The beer was cold, and the weed was killer, still I really felt like shit
Had this dude been shitting me, just fuckin with my brain?
The thought of you with another dude is driving me insane
I don’t wanna spend Christmas alone this year
Eating noodles whiles just crying in my beer
Now what have you got to say for yourself, what have you got to say?
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street.
Now what have you got to say for
yourself, what have you got to say?
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me
Word is out, word is out on the street
You rather hang out with him than you do with me…

(переклад)

Я зайшов у бар учора ввечері, як завжди робив лайно
Ніч була молода, і я почувався добре, як завжди,
нічого нового
Потім до мене підійшов якийсь чувак і ось що він сказав:
Ей Апер, у мене для тебе є новини. Б’юся об заклад, ти ще цього не чув
Вчора ввечері бачив свою дівчину з іншим чуваком
Я думав сказати вам, бо це лайно просто не здається правильним
Що ви маєте сказати про себе, що ви маєте сказати?
Слово пройшло, слово пройшло на вулиці
Ти краще спілкуєшся з ним, ніж зі мною
Слово пройшло, слово пройшло на вулиці
Ти краще спілкуєшся з ним, ніж зі мною
Тож я залишився вдома, подивився Роккі 6, фантастичний фільм, треба визнати
Пиво було холодним, а трава була вбивчою, але я дійсно відчував себе лайно
Невже цей чувак насрав мене, просто трахався з моїм мозком?
Думка про те, що ти з іншим чуваком, зводить мене з розуму
Цього року я не хочу проводити Різдво на самоті
Їсти локшину, просто плачучи в пиві
Що ви маєте сказати про себе, що ви маєте сказати?
Слово пройшло, слово пройшло на вулиці
Ти краще спілкуєшся з ним, ніж зі мною
Слово пройшло, слово пройшло на вулиці
Ти краще спілкуєшся з ним, ніж зі мною
Слово пройшло, слово пройшло на вулиці.
Що вам тепер сказати
сам, що ти маєш сказати?
Слово пройшло, слово пройшло на вулиці
Ти краще спілкуєшся з ним, ніж зі мною
Слово пройшло, слово пройшло на вулиці
Ти краще спілкуєшся з ним, ніж зі мною…