Переклад тексту пісні Killing Me Again - The Apers

Killing Me Again (оригінал)

Should I regret some things I did,
or some stuff I said
But nothing’s gonna change, I live my life my way
Never gonna find the peace that I’m not searching for
The tables won’t be turning, I live my life today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»
Should I regret some things I did, or some stuff I said
Your ace still beat my king when I walked
out of this game
Could you be the devil lost in heaven, lost without a trace
If you feel cold of disappointment, then I feel hot today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»

(переклад)

Чи варто шкодувати про деякі вчинки,
або щось, що я сказав
Але нічого не зміниться, я живу своїм життям
Ніколи не знайду спокою, якого не шукаю
Столи не зміняться, я живу своїм життям сьогодні
Між нами є табличка, я бачу її
І це знову вбиває мене
Воно повертається
Ви повалили мене на землю
Ніби у всьому я винна
Ти плюнув мені прямо в обличчя, найгіршим із можливих способів
Зараз це востанній раз, зараз я йду
Тому я можу сказати собі й сказати: «Я живу сьогоднішнім днем»
Чи маю я шкодувати про те, що зробив, чи про щось, що сказав
Ваш туз досі переміг мого короля, коли я йшов
з цієї гри
Чи можете ви бути дияволом, загубленим на небі, безслідно втраченим
Якщо вам холодно від розчарування, то мені сьогодні жарко
Між нами є табличка, я бачу її
І це знову вбиває мене
Воно повертається
Ви повалили мене на землю
Ніби у всьому я винна
Ти плюнув мені прямо в обличчя, найгіршим із можливих способів
Зараз це востанній раз, зараз я йду
Тому я можу сказати собі й сказати: «Я живу сьогоднішнім днем»