Переклад тексту пісні ...But Then She Smiles - The Apers

...But Then She Smiles (оригінал)

She doesn’t like me too much, she tells me every time
She doesn’t want me around, she doesn’t wanna be mine
Anymore, anyhow, seems like I blew it somehow
I guess I leave her alone until again I’m allowed
In her presence again, hanging out with her friends
I still have a long way to go
Sometimes I wanna give up, end it all right now
She puts her love on the line, she keeps her heart on a shelf
She hides away in a world with no one there but herself
Every day, every night, she always closes the blinds
But in hallway she makes sure that there’s always a light
Oh how I wish, I could forget about her
It would make my life less complicated
That’s an understatement, I’m telling you
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday It breaks my heart when I see her sometimes walking around
All by herself, late at night, while she just stares at the ground
What is she thinking about, what’s going on in her head?
Does she remember the day, the day that we first met?
I guess I’ll never find out
The clock is ticking the wrong way
Outside the rain is pouring down
The bridge is burning, the damage done
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday One day she’ll come back to me
That’s the way it’s gotta be
We’re setting sail for bluer skies
I love her and she loves me
A classic item, now can’t you see
If not man, open up your eyes
You can tell it by the way she always smiles…
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday

...But Then She Smiles (переклад)

Вона мені не дуже подобається, вона каже мені щоразу
Вона не хоче, щоб я був поруч, вона не хоче бути моєю
У будь-якому випадку, здається, я якось вдарив
Мабуть, я залишу її саму, поки мені знову не дозволять
Знову в її присутності, спілкуючись із друзями
Мені ще попереду довгий шлях
Іноді я хочу здатися, закінчити все зараз
Вона ставить свою любов на карту, вона тримає своє серце на полиці
Вона ховається в світі, де нікого немає, крім неї самої
Щодня, щовечора вона завжди закриває жалюзі
Але в коридорі вона стежить за тим, щоб завжди було світло
О, як би я хотів, я можу забути про неї
Це зробило б моє життя менш складним
Я вам кажу, що це мало сказано
Але потім вона посміхається
І я знаю, що вона посміхається мені
І я знаю, що вона буде
Моя дівчина знову колись Мене розриває серце, коли бачу, як вона іноді ходить
Зовсім сама, пізно ввечері, поки вона просто дивиться на землю
Про що вона думає, що відбувається в її голові?
Чи пам’ятає вона той день, день, коли ми вперше зустрілися?
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Годинник цокає неправильно
На вулиці дощ
Міст горить, пошкодження завдано
Але потім вона посміхається
І я знаю, що вона посміхається мені
І я знаю, що вона буде
Одного дня моя дівчина знову повернеться до мене
Так і має бути
Ми відпливаємо до блакитного неба
Я кохаю її, і вона любить мене
Класичний предмет, тепер ви не бачите
Якщо не чоловік, відкрийте очі
Ви можете сказати це по тому, як вона завжди посміхається…
Але потім вона посміхається
І я знаю, що вона посміхається мені
І я знаю, що вона буде
Моя дівчина знову колись