Переклад тексту пісні Lions - Skip Marley

Lions (оригінал)

Some said «never» but the never done come
Yeah, and took our trust
Hate’s been winning, but the lovers ain’t done
Yeah, not on my watch
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won’t let us demonstrate
You’re wrong
Yeah, if ya thinking I don’t belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya thinking I’m gonna run
Ya wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Some said «fire» when the fire was ice
No, and sold a lie
Some may buy it, I’m not paying the price
No, not in this life
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won’t let us demonstrate
You’re wrong
Yeah, if ya thinking I don’t belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya thinking I’m gonna run
Ya wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Deep down in everyone, there’s a little fire
Let me get higher
I’ll fuel the fire
Already high up, I’ll take you higher
Real Congo Nyah, girls admire, well
Living, we growing with pride
All of the lions, we strive
Working so hard to unite
United, we tired of lies
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Yeah, you know that some said «never» but the never done come
We gonna shine out the dark
Oh, they know that hate’s been winning, but the lovers ain’t done
You better know who we are, who we are
Yeah, if I

(переклад)

Деякі казали «ніколи», але ніколи не приходить
Так, і взяв нашу довіру
Ненависть перемагає, але коханці не закінчують
Так, не на мого годинника
Так, якби ви забрали всі мої права
Так, якщо ви скажете мені як молитися
Так, якщо ви не дозволите нам продемонструвати
Ви помиляєтеся
Так, якщо ви думаєте, що я не належу
Так, якщо ви ховаєтесь за пістолетом
Так, якщо ви думаєте, що я збираюся бігти
Ви помиляєтесь
Ми леви, ми вибрані
Ми будемо сяяти в темряві
Ми — рух
Це покоління
Вам краще знати, хто ми
Хто ми є
Деякі казали «вогонь», коли вогонь був льодом
Ні, і продав брехню
Хтось може його купити, я не плачу ціну
Ні, не в цьому житті
Так, якби ви забрали всі мої права
Так, якщо ви скажете мені як молитися
Так, якщо ви не дозволите нам продемонструвати
Ви помиляєтеся
Так, якщо ви думаєте, що я не належу
Так, якщо ви ховаєтесь за пістолетом
Так, якщо ви думаєте, що я збираюся бігти
Ви помиляєтесь
Ми леви, ми вибрані
Ми будемо сяяти в темряві
Ми — рух
Це покоління
Вам краще знати, хто ми
Хто ми є
Глибоко всередині кожного є маленький вогонь
Дозвольте мені піднятися вище
Я розпалю вогонь
Вже високо, я підніму тебе вище
Справжнє Конго Nyah, дівчата захоплюються, ну
Живучи, ми зростаємо з гордістю
Ми прагнемо всіх левів
Наполегливо працюємо, щоб об’єднатися
Об’єднані, ми втомилися від брехні
Ми леви, ми вибрані
Ми будемо сяяти в темряві
Ми — рух
Це покоління
Вам краще знати, хто ми
Хто ми є
Ми леви, ми вибрані
Ми будемо сяяти в темряві
Ми — рух
Це покоління
Вам краще знати, хто ми
Хто ми є
Так, ви знаєте, що деякі сказали «ніколи», але ніколи не приходить
Ми будемо сяяти в темряві
О, вони знають, що ненависть перемагає, але коханці ще не закінчили
Вам краще знати, хто ми, хто ми
Так, якщо я