Переклад тексту пісні Cruel World - Seeb, Skip Marley

Cruel World (оригінал)

Put it down, yeah
Put it down, yeah
This situation's wrong 'cause they wanna fool me
They tell me to go
Go a million miles from you
I gotta learn to learn what is important
There's so many doors
And there's a million things to change
This Russian roulette's getting tired
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
I keep tryna put out this fire
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
You gotta find love, yeah
You gotta find truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world
You only need love, yeah
They can't hide the truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world, yeah
I'm yours, and there is a million things to love
I'm yours, and there is a million things to love
Nowadays it's gone that used to be golden
I said we are done
By the struggle and conflict
I see with this guitar, it must be important
But what do you want?
Be more loving and understanding
This Russian roulette's getting tired
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
I keep tryna put out this fire
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
You gotta find love, yeah
You gotta find truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world
You only need love, yeah
They can't hide the truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world, yeah
I'm yours, and there is a million things to love
I'm yours, and there is a million things to love
You gotta find love, yeah
You gotta find truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world
You only need love, yeah
They can't hide the truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world, yeah
Yeah, Ohh world
Put it down, yeah
Put it down, yeah

(переклад)

Поклади, так
Поклади, так
Ця ситуація неправильна, тому що вони хочуть мене обдурити
Кажуть мені йти
Ідіть від вас за мільйон миль
Я маю навчитися вчитися тому, що важливо
Там так багато дверей
І є мільйон речей, які потрібно змінити
Ця російська рулетка втомлюється
Я кажу, поклади пістолет, поклади пістолет, поклади пістолет
Я продовжую намагатися загасити цю пожежу
Я кажу, поклади пістолет, поклади пістолет, поклади пістолет
Ти повинен знайти кохання, так
Ти повинен знайти правду, о так
Дитина, ми жили в жорстокому, жорстокому світі
Ми живемо в жорстокому, жорстокому світі
Тобі потрібна тільки любов, так
Вони не можуть приховати правду, о так
Дитина, ми жили в жорстокому, жорстокому світі
Ми живемо в жорстокому, жорстокому світі, так
Я твоя, і є мільйон речей, які можна любити
Я твоя, і є мільйон речей, які можна любити
Нині того, що раніше було золотим, немає
Я сказав, що ми закінчили
Через боротьбу і конфлікт
Я бачу, що з цією гітарою це має бути важливо
Але чого ти хочеш?
Будьте більш люблячими і розуміючими
Ця російська рулетка втомлюється
Я кажу, поклади пістолет, поклади пістолет, поклади пістолет
Я продовжую намагатися загасити цю пожежу
Я кажу, поклади пістолет, поклади пістолет, поклади пістолет
Ти повинен знайти кохання, так
Ти повинен знайти правду, о так
Дитина, ми жили в жорстокому, жорстокому світі
Ми живемо в жорстокому, жорстокому світі
Тобі потрібна тільки любов, так
Вони не можуть приховати правду, о так
Дитина, ми жили в жорстокому, жорстокому світі
Ми живемо в жорстокому, жорстокому світі, так
Я твоя, і є мільйон речей, які можна любити
Я твоя, і є мільйон речей, які можна любити
Ти повинен знайти кохання, так
Ти повинен знайти правду, о так
Дитина, ми жили в жорстокому, жорстокому світі
Ми живемо в жорстокому, жорстокому світі
Тобі потрібна тільки любов, так
Вони не можуть приховати правду, о так
Дитина, ми жили в жорстокому, жорстокому світі
Ми живемо в жорстокому, жорстокому світі, так
Так, о, світ
Поклади, так
Поклади, так