Переклад тексту пісні Turn Your Lights Down Low - J.Period, Ms. Lauryn Hill, Ziggy Marley

Turn Your Lights Down Low (оригінал)

Turn your lights down low
And’a pull your window curtain
Oh let Jah moon come shining in
Into our life again
Saying ooh, it’s been a long, long time
I kept this message for you, girl
But it seem I was never on time
Still I wanna get through to you, girl
On time
On time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I want to give you some good, good lovin'
& (Bob Marley)
Turn your lights down low
Never ever try to resist, oh no
Oh let your love come shinin' in
Into our lives again
Saying: ooh, I love you, (I love you)
And I want you to know right now
Ooh I love you
And I want you to know right now
That I, that I
I wanna give you some love
I wanna give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
Pre — Hook: Lauryn Hill
Loving you is a like a song I replay
Every three minutes and thirty seconds of every day
And every chorus was written for us to recite
Every beautiful melody of devotion every night
This potion might, this ocean might carry me
In a wave of emotion to ask you to marry me
And every word, every second, and every third
Expresses a happiness more clearly than ever heard
And when I play ‘em, every chord is a poem
Telling the Lord how grateful I am cause I know him
The harmonies possess, a sensation similar to your caress
If you asking then I’m telling you it’s yes
Stand in love, take my hand and love Jah bless
Right, right
I want to give you some good, good loving
Turn your lights down low
And-a pull your window curtains
And let Jah love come tumbling in
Into our lives again
Sayin', it’s been a long, long time
I got this message for you, boy
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, boy
On time
On time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
Good, some good, good, good, good, good, good
I want to give you some good, good lovin'
Good, good
Oh I, oh I
I wanna give you some good, good lovin'
I wanna, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna, I wanna
Oh oh, oh oh, oh oh
Yeah
Please don’t forget passionate
Babies in the bassinet
You call, we be ready
Ha ha, Ma steady
Yeah, yes
Baby love

(переклад)

Применшіть світло
І потягніть завісу на вікні
О, нехай засяє місяць Джа
Знову в наше життя
Сказати ой, це було довго-довго
Я зберіг це повідомлення для тебе, дівчино
Але, здається, я ніколи не встигав
Я все-таки хочу зв’язатися з тобою, дівчино
Вчасно
Вчасно
Я хочу подарувати тобі трохи любові
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Ой я, ой я, ой я
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
& (Боб Марлі)
Применшіть світло
Ніколи не намагайтеся чинити опір, о, ні
О, нехай ваша любов засяє
Знову в наше життя
Кажучи: о, я люблю тебе, (я люблю тебе)
І я хочу, щоб ви знали прямо зараз
О, я люблю тебе
І я хочу, щоб ви знали прямо зараз
Це я, що я
Я хочу подарувати тобі трохи любові
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Ой я, ой я, ой я
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Попередньо — Хук: Лорін Хілл
Loving you — це як пісня, яку я повторюю
Кожні три хвилини тридцять секунд щодня
І кожен приспів був написаний для того, щоб ми декламували
Кожна прекрасна мелодія відданості щовечора
Це зілля може, цей океан може нести мене
На хвилі емоцій просити вас вийти за мене
І кожне слово, і кожне друге, і кожне третє
Виражає щастя чіткіше, ніж будь-коли
І коли я їх граю, кожен акорд — це вірш
Сказати Господу, як я вдячний, тому що знаю його
Гармонія володіє, відчуттям, схожим на твоє ласку
Якщо ви запитаєте, то я вам кажу, що так
Закохайтеся, візьміть мою руку і кохайте, благослови
Правильно, правильно
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Применшіть світло
І-а потягніть на вікні штори
І нехай увійде любов Jah
Знову в наше життя
Кажуть, це було довго-довго
Я отримав це повідомлення для тебе, хлопче
Але, здається, я ніколи не встигав
Я все одно хочу до вас дозвонитися, хлопче
Вчасно
Вчасно
Я хочу подарувати тобі трохи любові
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Ой я, ой я, ой я
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Добре, трохи добре, добре, добре, добре, добре, добре
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Добре-добре
Ой я, ой я
Я хочу подарувати тобі хорошу, хорошу любов
Я хочу, хочу, хочу
Я хочу, хочу, хочу
Ой ой ой ой ой ой
Ага
Будь ласка, не забувайте про пристрасний
Немовлята в люльці
Ви дзвоните, ми будемо готові
Ха ха, Ма спокійно
Так, так
Дитяче кохання