Переклад тексту пісні One Love - Bob Marley

One Love (оригінал)

One Love! One Heart!
Let’s get together and feel all right
Hear the children cryin' (One Love!);
Hear the children cryin' (One Heart!)
Sayin': give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Sayin': let’s get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!
Let them all pass all their dirty remarks (One Love!);
There is one question I’d really love to ask (One Heart!):
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?
One Love! What about the one heart? One Heart!
What about -? Let’s get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love!);
So shall it be in the end (One Heart!)
All right!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
One more thing!
Let’s get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!)
So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)
Have pity on those whose chances grows t’inner;
There ain’t no hiding place from the Father of Creation
Sayin': One Love! What about the One Heart? (One Heart!)
What about the -? Let’s get together and feel all right
I’m pleadin' to mankind! (One Love!);
Oh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;
Let’s get together and feel all right

One Love (переклад)

Одна любов! Одне є серце!
Зійдімось докупи — і стане на душі світліш
Чуй, як ридають діти (Одна любов!);
Чуй, як ридають діти (Одне серце!)
Мовляв: воздаймо славу Господу — і я просвітлію душею;
Мовляв: зійдімось докупи — і стане на душі світліш. Во во-во во-во!
Нехай розвіє вітер весь їхній брудний поговір (Одна любов!);
Є одне питання, що палко жадаю я мовить (Одне серце!):
Чи є хоч місце безнадійному грішнику
Що ранив весь людський рід, рятуючи власну віру?
Одна любов! А де ж те єдине серце? Одне серце!
А де ж воно? Зійдімось докупи — і стане на душі світліш
Як спервовіку було (Одна любов!);
Так само буде й на сконі (Одне серце!)
Добре!
Воздаймо славу Господу — і я просвітлію душею;
Зійдімось докупи — і стане на душі світліш
І ще одне!
Зійдімось разом на бій із цією святою Армагеддю (Одна любов!)
Щоб, як прийде Муж, не впала, ні, не впала кара (Одна пісня!)
Помилуй тих, у кого жмут надій щодень міліє;
Нема укриття від Отця усякого Творіння
Мовляв: Одна любов! А де ж те одне серце? (Одне серце!)
А де ж воно? Зійдімось докупи — і стане на душі світліш
Я людський рід благаю! (Одна любов!);
О Господи! (Одне серце) Во-о-ох!
Воздаймо славу Господу — і я просвітлію душею;
Зійдімось докупи — і стане на душі світліш
Воздаймо славу Господу — і я просвітлію душею;
Зійдімось докупи — і стане на душі світліш