Переклад тексту пісні Un p'tit air - Têtes Raides

Un p'tit air (оригінал)

Les coeurs jetés dans la fosse
Et nous autres en contemplé
Une lame de vérité
C’est qu'à moitié on est là-bas et
L’autre bout se court après
Un P’tit Air et le jour
Ca commence comme un rien
Une brume et d’embrun
Vient frapper ton corps malade
Tu disais y a des matins
J’ai la gueule à côté
Les trottoirs du hasard
Et la pluie dans le cou
Un P’tit Air sur trois tours
Et perdu comme un chien
Dans l'écume dans les mains
Et retour à la rade
Tu disais y a des matins
J’ai le plomb qu’a sauté
Dans le soir des brouillards
Les mouvances de nous
Où sont-ils nos deux corps
Celui qu’avance
Celui qui pense d’abord
Quand seront-ils d’accord
Pour s’enivrer encore
Tout bas car il est tard
Ca commence à faire froid ici
Le p’tit air et toujours
Ca s’balade comme un rien
Sur les plumes de satin
De nos peaux un peu fades
Tu disais y a des matins
J’ai la vie en moitié
De mémoire de guitare
Trois accords et c’est tout
Un P’tit Air un air d’amour
Si tu veux c’est le tien
La lagune se maintient
Pour jouer cette aubade
Tu disais y des matins
J’ai le coeur à chanter
Va-t-en voir quelque part
S’il a besoin de vous
Un P’tit Air et le jour
Un P’tit Air sur trois tours
Un P’tit Air et toujours
Un P’tit Air un air d’amour

Un p'tit air (переклад)

Серця кинули в яму
А ми решта задумалися
Лезо правди
Там лише половина і
Інший кінець – після
Трохи повітря і день
Починається ніби нічого
Туман і спрей
Приходь вдарити своє хворе тіло
Ви сказали вранці тому
У мене рот збоку
Тротуари шансів
І дощ у шию
P’tit Air протягом трьох кіл
І загубився, як собака
У піні в руках
І назад до гавані
Ви сказали вранці тому
У мене є свинець, який стрибнув
В туманний вечір
Рухи нас
Де наші два тіла
Той, що просувається
Той, хто думає першим
Коли вони домовляться
Щоб знову напитися
Тихо, бо вже пізно
Тут стає холодно
Маленьке повітря і завжди
Їде як нічого
На атласних пір'ях
Нашої дещо тьмяної шкіри
Ви сказали вранці тому
У мене життя навпіл
З гітарної пам'яті
Три акорди і все
Un P'tit Air повітря любові
Якщо хочеш, то твоє
Лагуна тримається
Щоб зіграти на цьому aubade
Ви сказали, що вранці
Я маю серце співати
Іди подивись десь
Якщо ти йому потрібна
Трохи повітря і день
P’tit Air протягом трьох кіл
Трохи повітря і завжди
Un P'tit Air повітря любові