Переклад тексту пісні Les Choses - Têtes Raides

Les Choses (оригінал)

On ne force pas les choses
Elles partent comme elles éclosent
Les sépales de tes roses
Ont flambé
On se souvient d’une nuit d’un refrain
Un soupçon de silence incertain
On s’abîme où l’on se pose
Les papillons osent
Mais la mer a repris
Les fossiles de nos folies
Que fais-tu là?
Mais je sais pas
J’passais par là
Au coin du bois
Y avait ma vie
Qui m’attendait
Depuis trois siècles
Et me voilà
Mais v’la-t'-y-pas
Qui j’vois là-bas
Une autre vie
Qui m’tend les bras
On ne force pas les choses
Elles partent comme elles éclosent
Le calice de tes roses
A flambé
On n’se dit rien ça vit comme ça vient
Ça vient ça va ça vit de bout de rien
Ça s’immisce
Les papillons osent
Mais la mer a repris
Les fossiles de nos folies
Que fais-tu là?
Mais je sais pas
J’allais par là
Au coin du bois
Vivre la vie
Qui m’attendra
Dans deux trois siècles
Je serai là
Elle m’attendra
Au coin du bois
Cette autre vie
Qui m’tend les bras
Et puis l’on force la chose
Dans de vagues proses
Une effluve de rouge rose
A flambé
Au coin du bois j’ai trouvé ce matin
Une autre vie qui me tendait les mains
Comme on n'était pas grand-chose
Les papillons se posent
Et la mer a repris
Les fossiles de nos folies
Je t’attendrai
Au coin du bois
Et puis toujours
Tu seras là

(переклад)

Ми не змушуємо речі
Вони відходять, як вилуплюються
Чашолистки твоїх троянд
спалахнули
Згадуємо ніч хором
Натяк на непевну тишу
Ми тонемо там, де приземляємося
метелики сміють
Але море знову почало
Скам'янілості наших дурості
Що ти тут робиш?
Але я не знаю
Я проходив повз
За рогом
Там було моє життя
хто чекав на мене
Протягом трьох століть
І ось я
Але ось так
кого я там бачу
Інше життя
Хто простягає до мене руки
Ми не змушуємо речі
Вони відходять, як вилуплюються
Чаша твоїх троянд
спалахнув
Ми нічого не говоримо один одному, воно живе, як є
Він приходить це йде, він живе наприкінці
Це заважає
метелики сміють
Але море знову почало
Скам'янілості наших дурості
Що ти тут робиш?
Але я не знаю
я збирався туди
За рогом
Жити життя
хто мене чекатиме
Через два-три століття
я будутам
Вона буде чекати на мене
За рогом
Це інше життя
Хто простягає до мене руки
А потім змушуємо
У невиразній прозі
Запах червоної троянди
спалахнув
На розі лісу я знайшов сьогодні вранці
Ще одне життя тягнеться до мене
Як нас було мало
Метелики приземляються
І знову почалося море
Скам'янілості наших дурості
я зачекаю на вас
За рогом
І тоді завжди
Ви будете там