Переклад тексту пісні C'est dimanche - Têtes Raides

C'est dimanche (оригінал)

C’est indécent
De s’balader
La bouille au vent
La bouille au vent
Ou de flirter
Avec les ronces
C’est méprisant
C’est méprisant
C’est agaçant
De voir glisser
Un doux baiser
Sur le ciment
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai d’où
Je descends
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi
J’dis non merci
Car demain c’est dimanche
C’est insouciant
De s’pavaner
La fleur aux dents
La fleur aux dents
Ou fricoter
Avec les songes
C’est impudent
C’est impudent
C’est énervant
De voir bugger
Nos destinées
Sur les écrans
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi j’dis non merci
Car demain c’est dimanche
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai
D’oùje descends
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Têtes Raides (Les) Lyrics

(переклад)

Це непристойно
Щоб прогулятися
Нарив на вітрі
Нарив на вітрі
Або фліртувати
З огірками
Це зневажливо
Це зневажливо
Це дратує
Щоб побачити ковзання
Солодкий поцілунок
На цементі
Якщо мої думки
є істиною
Я піду звідки
Я спускаюся вниз
Знати чи не знати
Ви, звичайно, вибрали!
І народитися або нічого не мати
Ти вибрав свій рай
рай
Це безтурботне життя
з понеділка по п'ятницю
Але в суботу
Я кажу ні, дякую
Бо завтра неділя
Це безтурботно
Для розпірки
Квітка зуба
Квітка зуба
Або обійняти
З мріями
Це нахабно
Це нахабно
Це дратує
Щоб побачити жука
Наші долі
На екранах
Якщо це ризиковано
Сказати чекай
буду чекати ще
Я повернуся вниз
Звідки я піднімаюсь
Знати чи не знати
Ви, звичайно, вибрали!
І народитися або нічого не мати
Ти вибрав свій рай
рай
Це безтурботне життя
з понеділка по п'ятницю
Але в суботу я кажу ні, дякую
Бо завтра неділя
Якщо мої думки
є істиною
я піду вгору
звідки я родом
Якщо це ризиковано
Сказати чекай
буду чекати ще
Я повернуся вниз
Звідки я піднімаюсь
Stiff Heads (The) Тексти пісень