Переклад тексту пісні Le Gratte poil - Têtes Raides

Le Gratte poil (оригінал)

Dans le bleu de nos mains sales
Se cache un diamant
La peau brune des gitanes
Si tu l’allumes
Faudra que tu la fumes
Fume fume et pédale
A patinette
Dans les nuages là-haut
En général
J’ai le cortex qui roule en solex
La silhouette un peu bancale
En porte-à-faux
Le sillon en diagonale
Faut qu’tu m’excuses
J’ai les tambours qui s’usent
J’ai la matière grise
D’une souris grise
Qui s’appelle la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Quand Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser des fois vaut mieux
Filer plutôt que de perdre la tête
Surtout qu’il reste encore beaucoup
A faire pour terminer cette chanson
On y r’viendra plus tard mais
Dans l’immédiat continuons
Un brin de métaphysique
Et klaxonne
La java neuroleptique
Tiquetiquetique…
Dans nos vies souvent banales
On se dit souvent
Bazardons nos états d'âme
A coup de pif qu’on se met
Dans le pif
Pif paf pof et ça r’pédale
A trottinette
Traînant nos maux ancestraux
C’est ridicule si t’avances tu recules
Faut plus qu’j’y touche
J’ai les fils qui s’touchent
Les fils de la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Mais Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser tout l’temps
J’pourrai pas t’nir c’est trop
Pour moi faut qu’elle arrête
Surtout qu’y m’reste encore
Quelques salades à débiter
Dans ma chanson
C’est un métier sérieux
De préparer le bourguignon
Ca n'était pas une chanson
Un gratte poil
Mille et mille pardons
Les éprouvettes prouveront
Que l’on est des bêtes
On f’ra l’calcul
Compris nos poils de cul
Têtes Raides (Les) Lyrics

(переклад)

У блакиті наших брудних рук
Приховуючи діамант
Коричнева шкіра циган
Якщо увімкнути
Вам доведеться це закурити
Курить курить і крутить педалі
Скутер
У хмарах вище
Загалом
У мене є кора, яка згортається в солекс
Трохи хитка фігура
Консольний
Діагональна борозна
Ви повинні вибачити мене
У мене барабани зношуються
У мене сіра речовина
Про сіру мишку
Кого називають Марією
Ла Ма ла Маринетт
Marie la Ma ma mie
Моя маленька горошинка моя креветка
У мене справді є тільки ти
Мері моя Маринетт
Мері Мері моя моя
Лук моя крихта
Коли Марі Марі Марі Марі
Мері Маринетт
Починає думати, що іноді краще
Крути, а не втрачати розум
Тим більше, що ще багато
Що робити, щоб закінчити цю пісню
Ми повернемося до цього пізніше, але
Поки що продовжимо
Трохи метафізики
І сигнал
Нейролептичний ява
Квитки…
У нашому часто буденному житті
Ми часто кажемо
Давайте скинути настрій
З нюхом, який ми самі ставимо
В носі
Pif paf pof і це r'pedal
На скутері
Тягнучи наших предків біди
Це смішно, якщо ти йдеш вперед, то повертаєшся назад
Мені потрібно більше доторкнутися до нього
У мене є дроти, які торкаються один одного
Сини Марії
Ла Ма ла Маринетт
Marie la Ma ma mie
Моя маленька горошинка моя креветка
У мене справді є тільки ти
Мері моя Маринетт
Мері Мері моя моя
Лук моя крихта
Але Мері Мері Мері Мері
Мері Маринетт
Почніть думати весь час
Я не міг тебе зупинити, це забагато
Для мене вона повинна зупинитися
Тим більше, що у мене ще є
Кілька салатів нарізати
В моїй пісні
Це серйозна робота
Приготувати бургіньйон
Це була не пісня
Скребок для волосся
Тисяча і тисяча прощень
Випробувані зразки підтвердять
Що ми звірі
Ми зробимо розрахунок
У нас волосся в дупі
Stiff Heads (The) Тексти пісень