Переклад тексту пісні L'Iditenté - Têtes Raides

L'Iditenté (оригінал)

Les clans des rues les clandestins
Les cris des chiens hurlent à la ronde
J’suis pas inscrit sur la mappemonde
Y a pas d’pays pour les vauriens
Les poètes et les baladins
Y a pas d’pays
Si tu le veux
Prends le mien
Que Paris est beau quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid quand il se croit français
Avec ses sans-papirs
Qui vont bientôt r’partir
Vers leur pays les chiens
On a tout pris chez eux y a plus rien
De rétention en cale de fond
J’en ai même oublié mon ombre
Je promène moi dans vos décombres
On m’a donné un bout de rien
J’en ai fait cent mille chemins
J’en ai fait cent
J’en ai fait un
Un chemin de l’identité
L’iditenté, l’idétitan (Ni des tentés, ni des titans)
L’y tant d’idées à la ronde
Et dans ce flot d’univériens
J’aurai plus d’nom j’aurai plus rien
Dis moi c’est quand que tu reviens
Que Paris est beau quand chantent les oiseaux
Que Paris est laid quand il se croit français
Avec tous ces champs d’tir
Et tous ces fous du tir
Y visent pas que les lapins
C’est plus du gros sel
C’est des tomawaks
Ou des missiles sol-air
Ou des skuds
Et moi avec mon pistolet à bouchon
Je pars au front
Paris sera beau quand chantera les oiseaux
Paris sera beau si les oiseaux
Mais non, Paris sera beau car les oiseaux
Allez, Paris sera beau

L'Iditenté (переклад)

Вулиця клани підпілля
Навколо виють собачі крики
Я не зареєстрований на карті світу
Немає країни для негідників
Поети і баладіни
Немає країни
Якщо ти цього хочеш
Візьми моє
Який прекрасний Париж, коли співають птахи
Цей Париж потворний, коли думає, що він французький
Зі своїми сан-папірами
Хто скоро піде
У свою країну собаки
Ми в них все забрали, нічого не залишилося
Утримання знизу
Я навіть забула свою тінь
Я ходжу крізь твої руїни
Мені дали шматочок нічого
Я зробив це сотнями тисяч способів
Я зробив сотню
Я зробив один
Шлях ідентичності
Identity, idetitan (Ні спокуса, ні титани)
Навколо стільки ідей
І в цьому потоці універів
У мене не буде більше імен, у мене не буде нічого
Скажи мені, коли ти повернешся
Який прекрасний Париж, коли співають птахи
Цей Париж потворний, коли думає, що він французький
З усіма цими полями вогню
І всі ці виродки зі стрільби
Це не тільки кролики
Це більш груба сіль
Це томаваки
Або ракети класу «земля-повітря».
Або скуди
І я з пістолетом
Йду на фронт
Париж буде прекрасним, коли співають птахи
Париж буде прекрасним, якщо птахи
Але ні, Париж буде прекрасним, тому що птахи
Давай, Париж буде прекрасним