Переклад тексту пісні St Vincent - Têtes Raides

St Vincent (оригінал)

Les mots qui s'étalent
Dans toutes les chansons
Faut se le dire
C’est un fantôme
N’y touche pas
Brûlant d’arôme
Regarde tout bas
L’air innocent de St-Vincent
On a maquillé
Nos squelettes érodés
C’est bien plus pratique
Mais l’un sans l’autre
Le cœur n’ose pas
Mais l’un dans l’autre
La vie va son va
Effleurant le vent St-Vincent
On n’est pas nihiliste
C’est la rue qui dit tout ça
Le prochain sur la liste
C’est toi tu me raconteras
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Une fois passé
Du côté d’la vie sage
Plus rien à faire
Mais quand tu gigotes
Je chavire doucement
Tu me ravigotes tant
Et les yeux sanglants
Si tu es le talent
Moi je serais l’envie
La froide lame
Et si nos deux vies
S'éclairent un moment
Dans une harmonie
Je resserrerais les dents
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Il cousait sa vie
Si le temps vous en dit
Rue des brouettes
Mais les artistes
St-Vincent ça n’existe pas
Mais la chanson va

St Vincent (переклад)

Слова, що поширювалися
В усіх піснях
Треба сказати
Це привид
не чіпай його
Пекучий аромат
дивитись вниз
Невинне повітря Сент-Вінсента
Ми помирилися
Наші потрощені скелети
Це набагато зручніше
Але одне без іншого
Серце не сміє
Але загалом
Життя йде своїм ходом
Дотик до вітру Сент-Вінсент
Ми не нігілісти
Вулиця все говорить
Наступний у списку
Це ти мені скажеш
Маленький удар
Три маленькі кулі в спину
Сент-Вінсент грає словами
Віскі або горілка
що б це не було
Я знову хочу піти
Одного разу минулого
На стороні мудрого життя
Більше нічого робити
Але коли ти вередуєш
Я м’яко перекидаюся
Ти мене так підбадьорюєш
І закривавлені очі
Якщо ти талант
Я б заздрила
Холодне лезо
А якщо наші два життя
Засвітись на мить
В гармонії
Я б стиснув зуби
Маленький удар
Три маленькі кулі в спину
Сент-Вінсент грає словами
Віскі або горілка
що б це не було
Я знову хочу піти
Він шив своє життя
Якщо час підкаже
вулиця тачка
Але художники
Сент-Вінсента не існує
Але пісня йде