Переклад тексту пісні Rien - Têtes Raides

Rien (оригінал)

C’est une rue féconde
Assise là sur le monde
Fumant tes heures
Un bout de silence il t’harangue
Tous les passants se demandent
Si t’es pas morte
Bien sûr tu n’me vois pas
Bien sûr tu ne bouges pas
C’est une ville en pleurs
Qui court après ses heures
Pourquoi tu trembles?
Il est dix heures…
C’est un jour de carnaval
Enlisé dans ton égal
Buvant tes heures
L’odeur des couleurs de la transe
Regarde, ils se font la danse
Toi sur ta plaine
Le poteau de moisissure
Le vent secoue ta tonsure
C’est un troupeau joyeux
Et malgré les envieux
Veulent te pendre
Il est dix heures…
Les quelques doigts
Qui te restent
Greffés à ton corps que je presse
Comptant tes heures
Pour que s'écoule
Un peu sur ta peau
Pour un soupir s'écoule un sanglot
Au d’ssus d’une branche
Alors ne remet pas à plus tard
Et tu nous emmerdes avec tes histoires
C’est une ville en feu
Ah j’ai vu bouger ses yeux
Et volent les cendres
Quel doux plaisir
Dont il ne vient rien
C’est qu’il vient
Déjà quelque chose
Ce doux plaisir
Qui va et qui vient
Et c’est quelque chose et c’est rien
Et tu diras
Au fond du silence
Que lorsqu’il marche
On entend ses pas
Il est dix heures…

Rien (переклад)

Це плодоносна вулиця
Сидячи там на світі
Курити свої години
Трохи мовчання, він наперечує вам
Кожен перехожий дивується
Якщо ти не мертвий
Звичайно, ти мене не бачиш
Звичайно, ти не рухаєшся
Це місто в сльозах
Хто біжить після своїх годин
Чому ти трясешся?
Вже десята година…
Це день карнавалу
Застряг у собі
Випиваючи свої години
Запах кольорів трансу
Дивіться, вони танцюють
Ви на своїй рівнині
Полюс Плісняви
Вітер хитає твою тонзуру
Це щасливе стадо
І незважаючи на заздрісників
хочу тебе повісити
Вже десята година…
Кілька пальців
З ким ти залишився
Прищеплений до твого тіла, що я притискаю
Підрахунок ваших годин
Щоб воно текло
Трохи на вашій шкірі
За зітханням тече ридання
Над гілкою
Тому не зволікайте
І ви дратуєте нас своїми історіями
Це місто в вогні
О, я бачив, як рухаються його очі
І вкрасти попіл
Яке солодке задоволення
З якого нічого не виходить
Це наближається
вже щось
Це солодке задоволення
Хто приходить і йде
І це щось і це ніщо
І ти скажеш
У глибині тиші
Це коли він ходить
Ми чуємо його кроки
Вже десята година…