Переклад тексту пісні On s'amarre - Têtes Raides

On s'amarre (оригінал)

J’ai foulé cette terre
Et ses gouffres de mer
A coups de pédalo
Ou de chaînes à vélo
C’est promis cette fois
Ce sera la dernière
On est des bouts de bois
On est des bouts de verre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
J’ai réduis en poussière
Des diamants de rivière
J’trouvais ça rigolo
Au coin de mon bistro
Il arrive parfois
Qu’un rayon de lumière
Ça nous pique les doigts
Qu’au moins ça nous éclaire
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’est assis par terre
En lisière de mer
J’ai tout mis dans le sceau
Ma pelle et mon couteau
C’est promis cette fois
Ça sera la dernière
Avant que je me noie
Dans tes bras qui me serre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre!
On s’amarre!
On s’amarre, on s’amarre
Pour que ça redémarre
Redémarre!

(переклад)

Я ходив по цій землі
І його морські прірви
З водним велосипедом
Або велосипедні ланцюги
Обіцяю цього разу
Це буде останнє
Ми - шматки дерева
Ми — шматочки скла
Швартуємо, швартуємо
А коли нам набридло
Ми тонемо в басейні
Щоб перезапустити
Я розсипався на порох
Річкові діаманти
Мені це було смішно
За рогом мого бістро
Іноді так буває
Просто промінь світла
Це щипає наші пальці
Принаймні це нас просвітлює
Швартуємо, швартуємо
А коли нам набридло
Ми тонемо в басейні
Щоб перезапустити
Ми сіли на землю
Біля моря
Я все це поклав у пломбу
Моя лопата і мій ніж
Обіцяю цього разу
Це буде останнє
Перш ніж я втоплюся
У твоїх обіймах, які міцно тримають мене
Швартуємо, швартуємо
А коли нам набридло
Ми тонемо в басейні
Щоб перезапустити
Швартуємо, швартуємо
А коли нам набридло
Ми тонемо в басейні
Щоб він перезавантажився!
Швартуємо!
Швартуємо, швартуємо
Щоб перезапустити
Перезапустіть!