Переклад тексту пісні On ne quitte pas son ami - Têtes Raides

On ne quitte pas son ami (оригінал)

On ne quitte pas son ami
Comme un soulier
Dont la semelle prend la boue et la pluie
On n’use pas l’amitié
Et c’est bien ainsi
Quand ils ont bien choisi
Main dans la main
Deux amis bravent le destin
La même flamme éclaire leur visage
Théodule aux yeux de chouette
A un ami
C’est le bel Ernest au nez en trompette
Qu’il n’aime pas qu'à demi
Et c’est bien ainsi
Car il a bien choisi
Main dans la main
Ils peuvent braver le destin
Leur cœur est beau, qu’importe leur visage
Théodule n’a que deux mains
C’est un homme
Mais pour défendre Ernest, ce seront deux poings
Qui frappent et qui assomment
Et c’est bien ainsi
Car ils ont bien choisi
Main dans la main
Ils peuvent braver le destin
Leur cœur est beau, qu’importe leur visage
On ne quitte pas son ami
Comme un soulier
Dont la semelle prend la boue et la pluie

On ne quitte pas son ami (переклад)

Ти не залишаєш свого друга
Як черевик
Чия підошва приймає бруд і дощ
Ми не використовуємо дружбу
Так воно і є
Коли добре вибрали
Разом
Двоє друзів хороброї долі
Таке ж полум’я освітлює їхні обличчя
Совиноокий Феодуль
До друга
Це красивий Ернест із трубним носом
Що він любить лише наполовину
Так воно і є
Бо він добре вибрав
Разом
Вони вміють вибороти долю
Їхнє серце прекрасне, незалежно від обличчя
Теодюль має лише дві руки
Це чоловік
Але щоб захистити Ернеста, знадобляться два кулаки
Хто б'є і збиває
Так воно і є
Бо добре вибрали
Разом
Вони вміють вибороти долю
Їхнє серце прекрасне, незалежно від обличчя
Ти не залишаєш свого друга
Як черевик
Чия підошва приймає бруд і дощ