Переклад тексту пісні Moon Is a Pancake - Têtes Raides

Moon Is a Pancake (оригінал)

Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in my heart
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in your heart
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick…
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick… to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
You’ll soon be blind believe me
And I stick a needle in your heart… to die

(переклад)

Місяць — млинець, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Вмирати!
Місяць — млинець, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
І я встромлю голку в очі
І я встромлю голку в своє серце
Сонце — крок-мадам, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
І я встромлю голку в очі
І я встромлю голку у твоє серце
Ніч — це проколотий кіт, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
І я встромлю голку в очі
І я дотримуюся…
День — усмішка чорної суки, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
І я встромлю голку в очі
І я дотримуюся... померти
Вмирати!
Місяць — млинець, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Сонце — крок-мадам, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
Ніч — це проколотий кіт, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
День — усмішка чорної суки, якщо я брешу
Я перетинаю своє серце і сподіваюся померти
І я встромлю голку в очі
Ви скоро станете сліпим, повірте мені
І я встромлю голу у твоє серце… щоб померти