Переклад тексту пісні Mon slip - Têtes Raides

Mon slip (оригінал)

Parce qu’il n’attachait pas son chapeau
Les marécages
L’ont avalé tout cru tout chaud
Dans les nuages
C’est bien normal car son chapeau c'était un corbeau
Profitant de l’orage
Il avait rendez-vous
Aux peupliers sauvages
Maintenant qu’j’ai l’crâne tout rasibus
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les corbeaux ça vit dans les gares
Je n’veux pas être de ce départ
Si toutes les fleurs
Portaient un nom
On t’appellerait
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sur les gammes
Les corbeaux
Tachent le large paysage
Du concerto des chapeaux
Parce qu’il laissait flotter son manteau
Les feux de glace
Dans le blizzard des hauts-fourneaux
Plus une trace
Que voulez-vous mais son manteau c'était une peau de vache
L’herbe de carne du troupeau
Qui fricotait du rififi
La rixe lui brûlait la peau
Maintenant qu’j’ai l’poitrail dépourvu
N’allez pas croire n’allez pas croire
Qu’les chameaux ça traîne pas les bars
Quand ils ne sont pas au placard
Parce qu’il n’enlaçait jamais ses croquenots
Ah misère
Le ciel c’est la terre craquelée
Et mes chaussons c’est du papier
Quelle connerie mais ces godasses en croco
Qui s’font la belle
Mais on aurait dit qu’j’aurais rien dit
Vu que je marche à côté d’elles
Maintenant qu’j’galope nus pieds sur l’eau
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les caïmans ont faim d’me voir
Chacun trouvera son histoire
Cette fleur
Porte un nom
On l’appelle
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sans nos armes
Nos oripeaux
Et légère, passagère
Je plongerai dans les eaux
Ça compte pas, c’est dégueulasse
On nous a piqué nos enfances
Ça compte pas cette fois-là
On m’avait pas prévenu tout ça
N’y comptez pas, j’vous l’dirai pas
Où l’on a planqué les morceaux
Nos allumettes et nos copeaux
J’vous l’dirai pas, j’vous l’dirai pas
Et dans les flammes des corbeaux
Des peaux de vache et des crocos
Danse l’insouciance
Mais si Mon Slip est en kangourou
Soit circonspect ou bien alors
Reprends ton vieux clacos en or
Mon vieux corbeau et moi j’arrête tout

(переклад)

Бо не зав’язував шапки
Болота
Проковтнув його сирим, гарячим
У хмарах
Це цілком нормально, бо його капелюх був вороном
Насолоджуючись штормом
У нього було побачення
До диких тополь
Тепер, коли у мене є череп, усі розібуси
Ми могли повірити, ми могли б повірити
Що ворони живуть на станціях
Я не хочу бути з цього відходу
Якщо всі квіти
Мав назву
Ми б вам подзвонили
Дочка нічого
Тіла красиві
без душі
На діапазонах
Ворони
Зафарбуйте широкий ландшафт
З концерту капелюхів
Тому що він дозволив своєму пальто плавати
Крижані пожежі
У доменній завірюх
Ні сліду
Що ти хочеш, але його пальто було з коров'ячої шкіри
Стада м'ясна трава
Хто готував рифіфі
Сварка обпекла йому шкіру
Тепер, коли мої груди позбавлені
Не вір не вір
Нехай верблюди не висять коло ґрат
Коли їх немає в шафі
Тому що він ніколи не обіймав свої крокеноти
О, нещастя
Небо - це потріскана земля
А мої тапочки паперові
Яка фігня, як не ці крокодилячі туфлі
Які роблять себе красивими
Але здавалося, що я б нічого не сказав
Коли я йду поруч з ними
Тепер, коли я скачу босоніж по воді
Ми могли повірити, ми могли б повірити
Що каймани зголодніли мене бачити
Кожен знайде свою історію
Ця квітка
Має назву
Це називається
Дочка нічого
Тіла красиві
без душі
Без нашої зброї
Наша мішура
І легкий, швидкоплинний
Я пірну у води
Це не в рахунок, це огидно
У нас вкрали дитинство
Цей раз не враховується
Мене про все це не попереджали
Не розраховуйте на це, я вам не скажу
Де ми сховали шматки
Наші сірники та стружки
Я тобі не скажу, не скажу
І в полум’ї ворон
Коров'яча шкіра та крокодил
Танцюй безтурботно
Але якщо My Briefs в кенгуру
Будьте обережні або інакше
Заберіть свій старий золотий клак
Я і моя стара ворона все зупиняємо