Переклад тексту пісні Moderato - Têtes Raides

Moderato (оригінал)

Pourquoi la guerre existe
Pourquoi est-ce qu’on insiste
À l’ombre des fascistes
Il faudra qu’on résiste
Pourquoi tu me regardes
Pourquoi t’es sur tes gardes
Si t’avais pas compris
On est des grains de riz
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Modérato
Pourquoi la ville a peur
Pourquoi c’est jamais l’heure
Les fusils d’une fleur
Ça nous porte le cœur
Pourquoi tu recommences
Toujours la même danse
Si t’avais pas compris
On est des grains de riz
Est-ce qu’on aura passé
Dans l’hiver des étés
Nos rêves effrayés
S’en seront-ils allés
J’ai pas la certitude
Mais en toute exactitude
Un jour je te le dis
On s’ra des grains de riz
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Modérato

(переклад)

Чому існує війна
Чому ми наполягаємо
У тіні фашистів
Нам доведеться чинити опір
Чому ти дивишся на мене
Чому ти насторожився
Якщо ти не зрозумів
Ми — рисові зерна
А ми підемо танцювати, ще не рано
Поки ми не ввійшли, ми обпалимо шкіру
Moderato
Чому місто боїться
Чому ніколи не приходить час
Гармати квітки
Це бере наше серце
Чому ти знову це робиш
Завжди один і той же танець
Якщо ти не зрозумів
Ми — рисові зерна
Чи ми пройдемо
Взимку літа
Наші страшні сни
Чи зникнуть вони
я не впевнений
Але якщо бути точним
Одного разу я тобі скажу
Ми будемо рисовими зернами
А ми підемо танцювати, ще не рано
Поки ми не ввійшли, ми обпалимо шкіру
А ми підемо танцювати, ще не рано
Поки ми не ввійшли, ми обпалимо шкіру
А ми підемо танцювати, ще не рано
Поки ми не ввійшли, ми обпалимо шкіру
Moderato