Переклад тексту пісні Mille façons - Têtes Raides

Mille façons (оригінал)

Quand tous les tambours
Résonneront
Quoi répondront?
Quand toutes les sirènes
S’embraseront
Peut-être on ira
Voir plus bas
Si les hommes ont des bras
Dans le ventre
Alors le ciel partira sans moi
On s’retrouvera là comme ça
Avec nos lois et notre cinéma
Il restera toi et le son de ta voix
Quand les fils du jours
S’endormiront
Quoi regarderont?
Quand pissent les veines
De nos garçons
Peut-être on s’dira
Qu’il faudra
Recracher sur nos pas
Des fois qu’on s’en contente
Alors la terre ouvrira ses doigts
On se couchera là comme ça
Sans nos lois sans notre cinéma
Et tu verras tu verras
Une étoile brûlera pour toi
Quand tous les tambours
Résonneront
On répondront
Qu’y a mille façons
De dire ton nom

(переклад)

Коли всі барабани
лунатиме
Що відповість?
Коли всі сирени
Загориться
Може, підемо
Дивіться нижче
Якщо чоловіки мають зброю
У шлунку
Тоді небо піде без мене
Ми зустрінемося там так
З нашими законами і нашим кіно
Це залишиться тобою і звуком твого голосу
Коли сини дня
засне
Що буде дивитися?
Коли вени мочать
З наших хлопців
Може, скажемо
Це знадобиться
Плювати на наші кроки
Іноді ми щасливі
Тоді земля розімкне пальці
Ми будемо лежати так
Без наших законів без нашого кіно
І побачите побачите
Для вас згорить зірка
Коли всі барабани
лунатиме
Ми відповімо
Що існує тисяча способів
Щоб назвати своє ім'я