Переклад тексту пісні Manuela - Têtes Raides

Manuela (оригінал)

Le rideau balance
Sur un air défendu
C’est fini ça r’commence
Si ton corps s’est perdu
En pâteuses lèvres
Humides et délectables
De perfide ciment
De rosée sur le sable
Manuela parmi tant d’autres
Manuela les autres c’est les autres
V’là l’envie qui s'élance
Sur l’air défendu
C’est l’oubli ça cadence
L’interdit s’est pendu
La peur se déchausse
Où bave un frisson
D’une illusion fausse
Éclore la passion
Manuela parmi tant d’autres
Manuela les autres c’est les autres
Les vagues s’isolent
Au revers de ton sein
Quand les vides s’affolent
C’est que ton bas est plein
S’il est une saison
Accrochée à ton cil
La saison déraison
Oui mais d’elle qu’en est-il?
Manuela le rideau balance
Manuela c’est fini la danse
Traduction du texte arabe:
Qui a dit ça?
Hé oui !
C’est moi
Qui me connait?
J’aime danser
C’est comme ça
C’est ça, c’est ma vie
Celle que je connais
Qui veut de moi?
C’est comme ça
C’est moi
Une présence qui dérange
C’est moi
On n’oublie jamais
C’est comme ça
Je danse que voulez-vous de plus?
Que lui voulez-vous?
Elle danse
Qui veut d’elle?
C’est elle
C’est ma vie
Mon petit bout de paradis
Regardez-la !
Regardez-moi !

(переклад)

Завіса гойдається
На заборонену мелодію
Все закінчилося, знову починається
Якщо ваше тіло загубилося
В пастоподібних губах
Вологий і смачний
Зі зрадницького цементу
Роса на піску
Мануела серед багатьох інших
Мануела, інші інші
Ось бажання витає
На забороненому ефірі
Це забуття, воно крокує
Заборонений повісився
Страх злітає
Де слини течуть тремтіння
Від помилкової ілюзії
Hatch the Passion
Мануела серед багатьох інших
Мануела, інші інші
Хвилі ізольовані
На задній частині твоєї пазухи
Коли порожнечі панікують
Це тому, що твоя панчоха повна
Якщо є сезон
Висить на вії
Сезон нерозумності
Так, але що з нею?
Мануела гойдається штора
Мануела закінчила танці
Переклад арабського тексту:
Хто сказав, що?
О, так !
Це я
Хто мене знає?
я люблю танцювати
Це так
Ось воно, це моє життя
Той, кого я знаю
Хто мене хоче?
Це так
Це я
Тривожна присутність
Це я
Ми ніколи не забуваємо
Це так
Я танцюю, що ти ще хочеш?
Що ти хочеш від нього?
Вона танцює
Хто її хоче?
Це вона
Це моє життя
Мій маленький шматочок раю
Подивись на неї !
Подивись на мене !