Переклад тексту пісні Les Terriens - Têtes Raides

Les Terriens (оригінал)

Si j’y crois c’est que des fois
J’ai le cœur en patatra
On s’dit qu’c’est p’t-être pas si mal
On est pas qu’des animals
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Si j’y crois c’est que des fois
Je suis rien qu’un petit pois
Qui s’dit qu’dans le bien du mal
Y a p’t-être un brin d’idéal
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Tiens tiens
J’y ai cru ça m’a valu
De finir dans le talus
Avant d'être que des trous d’balle
Faudra p’t-être se faire la malle
Parc’que les femmes et puis les hommes
Ça n’est que des bêtes en somme
C’est des vauriens
C’est des vauriens
Et c’est pour ça que je me dis tiens
Tiens tiens tiens tiens
Oh
Ah les vauriens
Ah
C’est des vauriens

Les Terriens (переклад)

Якщо я в це вірю, то лише іноді
Моє серце в біді
Ми кажемо собі, що може бути не так вже й погано
Ми не просто тварини
То жінки, а потім чоловіки
Це не всі звірі
Це земляни
Це земляни
І тому я кажу собі: добре
Якщо я в це вірю, то лише іноді
Я просто горошинка
Хто каже, що добре це чи погано
Може бути трохи ідеалу
То жінки, а потім чоловіки
Це не всі звірі
Це земляни
Це земляни
І тому я кажу собі: добре
Це земляни
Це земляни
І тому я кажу собі: добре
Добре
Я вірив, що це мене дістало
Опинитися в набережній
Раніше були просто кульовими дірками
Можливо, доведеться зібрати речі
Тому що жінки, а потім чоловіки
Це взагалі просто звірі
Вони негідники
Вони негідники
І тому я кажу собі: привіт
Утримуйте утримуйте утримуйте
о
Ах, негідники
о
Вони негідники