Переклад тексту пісні Les Renards - Têtes Raides

Les Renards (оригінал)

Puisqu’il fallait faire une chanson
Un vieil air qui marche bien
Où y a tout plein d’accordéons
Et où l’on s’amuse bien
J’improvise j’improvise
J’improvise j’improvise
Mais ça marche pas très bien
Alors j’ai écrit quelques mots
J’ai gribouillé des images
J’ai pensé à madame Brigitte Bardot
Qui n’a besoin de personne
Mon désir mon désir
Mon désir la la la
C’est pas celui d’madame Brigitte Bardot
Alors j’ai cherché dans ma tête
C’qui pourrait vous attirer
Et j’ai tellement tiré qu’j’ai fait pirouette
Et que je me suis cassé le nez
Ma hantise
Ma hantise ma hantise
Moi je devrais faire une chanson
A succès musical
Les disques d’or et les millions
Un vrai pantin commercial
La devise du show biz
La devise du show biz
C’est d’nous prendre pour des cons

(переклад)

Так як ми повинні були зробити пісню
Стара мелодія, яка добре працює
Де багато акордеонів
І де нам весело
Імпровізую, імпровізую
Імпровізую, імпровізую
Але це не дуже добре працює
Тому я написав кілька слів
Я написала малюнки
Я подумав про мадам Бріжит Бардо
Хто нікому не потрібен
моє бажання моє бажання
Моє бажання ля-ля-ля
Це не мадам Бріжит Бардо
Тому я шукав у своїй голові
Що може вас привабити
І я так сильно потягнув, що зробив пірует
І я зламав ніс
Моя одержимість
Моя одержимість моя одержимість
Я повинен зробити пісню
Музичний хіт
Золоті рекорди та мільйони
Справжня комерційна лялька
Девіз шоу-бізнесу
Девіз шоу-бізнесу
Це вважати нас ідіотами